thatch grass (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Thatch grass es un sustantivo.

Transcripción fonética

/θætʃ ɡræs/

Posibles traducciones al Español

• Hierba de tapiz
• Césped de paja

Significado

Thatch grass se refiere a especies de hierbas que suelen ser utilizadas en la creación de céspedes, particularmente aquellas que pueden formar una capa de paja (thatch) en la superficie del suelo. Esta paja consiste en hojas muertas, tallos y raíces que se acumulan en la superficie del suelo. Es importante en el mantenimiento de los céspedes, ya que un nivel saludable de thatch puede proporcionar beneficios para el suelo, pero una acumulación excesiva puede causar problemas.

En inglés, "thatch grass" se utiliza a menudo en el contexto de jardinería y cuidado del césped. Su uso es más común en escenarios escritos como artículos sobre agricultura o mantenimiento de jardines.

Ejemplos de uso

• The lawn is covered with thatch grass, which needs to be removed for better drainage.
  (El césped está cubierto de hierba de tapiz, que necesita ser removida para un mejor drenaje.)

• Proper maintenance of thatch grass can improve the overall health of your lawn.
  (El mantenimiento adecuado de la hierba de tapiz puede mejorar la salud general de su césped.)

Expresiones idiomáticas

Aunque "thatch grass" no forma parte de muchas expresiones idiomáticas reconocidas, las siguientes oraciones muestran cómo se utiliza la hierba en contextos específicos:

• "Don't let your garden go to seed; keep the thatch grass under control."
  (No dejes que tu jardín se llene de malezas; mantén la hierba de tapiz bajo control.)

• "If you ignore the thatch grass, it might suffocate your new plants."
  (Si ignoras la hierba de tapiz, podría sofocar tus plantas nuevas.)

• "Healthy thatch grass can support a vibrant ecosystem in your backyard."
  (La hierba de tapiz saludable puede apoyar un ecosistema vibrante en tu patio trasero.)

Etimología

La palabra "thatch" proviene del inglés antiguo "þæce", que significa "cubrir" o "techo". Se refiere al material utilizado para cubrir techos, así como a la capa de material orgánico que se acumula en la parte superior del suelo en el contexto de céspedes y jardines. "Grass" proviene del inglés antiguo "græs", que también significa hierba.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Turf - Lawn grass - Sodding

Antónimos: - Bare ground - Barren soil - Cement (en el contexto de superficies no vegetativas)