the brass wind (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal

Transcripción fonética

/ðə bræs wɪnd/

Posibles traducciones al Español

• El viento de latón
• El viento de metal

Significado y uso en inglés

"The brass wind" puede referirse a un sonido producido por instrumentos de viento de metal, como trompetas, trombones, y otros instrumentos de la familia de los metales. En un contexto más amplio, puede aludir a la música estilo brass de una banda. Sin embargo, la frase no es de uso común y es más probable que se encuentre en contextos musicales o poéticos. La frecuencia de uso es relativamente baja y se emplea más en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos

1. The brass wind floated across the park during the summer concert.

2. El viento de latón flotó por el parque durante el concierto de verano.

3. She caught the sound of the brass wind as the band began to play.

4. Ella escuchó el sonido del viento de latón cuando la banda comenzó a tocar.

Expresiones idiomáticas

Aunque "the brass wind" no es común en expresiones idiomáticas, el término "brass" se utiliza en algunas expresiones relacionadas con lo que es llamativo o de gran impacto. Aquí algunas porciones de contexto:

1. "It's brass tacks time, we need to get serious about our plans."

2. "Es hora de ir a lo esencial, necesitamos ponernos serios sobre nuestros planes."

3. "He's got the guts of brass to speak in front of so many people."

4. "Él tiene agallas de latón para hablar frente a tantas personas."

5. "Don't be afraid to take the brass ring when it comes your way."

6. "No tengas miedo de tomar el anillo de latón cuando se presente."

Etimología

La palabra "brass" proviene del inglés antiguo "bræs" que se refiere al metal amalgamado, y tiene ancestros en el latín "aes", que significa "cobre". "Wind" proviene del inglés antiguo "wind", que significa movimiento de aire. La combinación de las dos palabras sugiere una asociación con el sonido metálico que se encuentra en los instrumentos de viento.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Brass instruments (instrumentos de metal)
• Winds (viento, en referencia a la familia de instrumentos de viento)

Antónimos

• Strings (cuerdas, refiriéndose a instrumentos de cuerda como violines)
• Silence (silencio)