the proper ticket (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase nominal (sustantivo).

Transcripción fonética

/ðə ˈprɒpər ˈtɪkɪt/

Posibles traducciones al Español

• el boleto correcto
• el billete apropiado

Significado y uso en inglés

"The proper ticket" se refiere a un boleto que es adecuado, correcto o requerido para un viaje, evento o actividad particular. En inglés, la frase se utiliza comúnmente para indicar que se necesita un tipo específico de boleto para acceder a algo. Esta expresión es más frecuente en el habla escrita y en el contexto de comunicación formal o en situaciones relacionadas con viajes o eventos.

Ejemplos de oraciones

1. You need to buy the proper ticket to enter the concert.

2. Necesitas comprar el boleto correcto para entrar al concierto.

3. Please make sure you have the proper ticket before boarding the train.

4. Por favor, asegúrate de tener el billete apropiado antes de abordar el tren.

5. The website clearly states the rules regarding the proper ticket for the exhibition.

6. El sitio web establece claramente las reglas sobre el boleto correcto para la exhibición.

Expresiones idiomáticas

Aunque "the proper ticket" no es una parte común de expresiones idiomáticas, puede encontrarse en contextos relacionados con el transporte y eventos. Sin embargo, hay expresiones relacionadas que involucran la idea de "ticket" o "boleto":

1. To have a ticket to ride (tener un boleto para montar):
2. If you have a ticket to ride, you should be able to enjoy the concert without any worries.

3. Si tienes un boleto para montar, deberías poder disfrutar del concierto sin preocupaciones.

4. Green ticket (boleto verde, a menudo usado como eufemismo para billetes que dan acceso a otra forma de transporte o actividades):

5. She found a green ticket that allowed her to travel for free on certain days.

6. Ella encontró un boleto verde que le permitía viajar gratis en ciertos días.

7. One-way ticket (boleto de ida):

8. I purchased a one-way ticket, so I’ll have to look for a return later.
9. Compré un boleto de ida, así que tendré que buscar uno de regreso más tarde.

Etimología

La palabra "ticket" proviene del francés antiguo "etiquette", que significa "etiqueta, recibo" y se relaciona con el término inglés "ticket", que se ha utilizado desde el siglo XVII para referirse a un pase o un recibo que da derecho a algo.

El adjetivo "proper" proviene del latín "proprius", que significa "perteneciente a uno mismo", y ha sido utilizado en inglés desde el siglo XIII para describir algo que es adecuado o correcto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Correct ticket (boleto correcto)
• Valid ticket (boleto válido)
• Appropriate ticket (boleto apropiado)

Antónimos

• Incorrect ticket (boleto incorrecto)
• Invalid ticket (boleto inválido)
• Wrong ticket (boleto equivocado)