the river narrows (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase (Sujeto + Verbo + Complemento)

Transcripción fonética

/ðə ˈrɪvər ˈnɛroʊz/

Posibles traducciones al Español

• el río se estrecha
• el río se angosta

Significado y uso

La frase "the river narrows" se refiere a la acción de un río que se vuelve más estrecho en un área específica. Se utiliza comúnmente en descripciones geográficas o en literatura para evocar una imagen visual de un río que cambia de tamaño. La frecuencia de uso de esta frase es moderada, dependiendo del contexto, y es más común en el habla escrita, como en los libros o artículos sobre geografía, naturaleza o descripción de paisajes.

Ejemplos de oraciones

1. As we hiked further into the wilderness, the river narrows and the terrain becomes rugged.

2. A medida que caminamos más hacia la naturaleza, el río se estrecha y el terreno se vuelve accidentado.

3. The guide pointed out that the river narrows significantly before it reaches the waterfall.

4. El guía señaló que el río se estrecha significativamente antes de llegar a la cascada.

5. Many species of fish can be found where the river narrows, as it creates ideal habitats.

6. Muchas especies de peces se pueden encontrar donde el río se estrecha, ya que crea hábitats ideales.

Expresiones idiomáticas

La frase "the river narrows" no es frecuente en expresiones idiomáticas, pero existen algunas frases que incluyen la idea de estrecharse o limitarse:

1. "Don't let the river narrow your choices."

2. "No dejes que el río se estreche tus opciones." (Esto significa que no debes limitar tus opciones).

3. "As the river narrows, so do the paths of life."

4. "A medida que el río se estrecha, también lo hacen los caminos de la vida." (Esto significa que a veces nos enfrentamos a decisiones limitadas en la vida).

5. "When the river narrows, the current becomes stronger."

6. "Cuando el río se estrecha, la corriente se vuelve más fuerte." (Lo que puede usarse como metáfora para enfrentar situaciones más difíciles a medida que las opciones se reducen).

Etimología

La palabra "river" proviene del latín "riparia", que significa "banco" o "orilla", y tiene sus raíces en el término "ripa", que significa "río" o "corriente de agua". El verbo "narrow" proviene del inglés antiguo "narewe", que significa "estrecho" o "ajustar".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - constrict - compress - tighten

Antónimos: - widen - expand - broaden

La frase "the river narrows" es rica en significado y puede ser utilizada de diversas maneras para describir cambios en el paisaje o en contextos más abstractos sobre opciones y decisiones.