the visitors book (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "the visitors book" funciona como un sustantivo en inglés.

Transcripción fonética

/ðə ˈvɪzɪtərz bʊk/

Posibles traducciones al Español

• El libro de visitas
• El registro de visitantes

Significado y uso

"The visitors book" se refiere a un registro donde los visitantes anotan su nombre y la fecha de su visita, a menudo utilizado en lugares como museos, hospitales, escuelas o eventos. Se utiliza en contextos tanto orales como escritos, pero es más común en situaciones formales o institucionales. La frecuencia de uso puede variar, aunque es reconocido en contextos específicos donde se recibe a personas.

Ejemplos de oraciones

1. "Please sign the visitors book before leaving the museum."

2. "Por favor, firme el libro de visitas antes de salir del museo."

3. "The visitors book showed that many people attended the event."

4. "El libro de visitas mostró que muchas personas asistieron al evento."

5. "I glanced at the visitors book to see who had come before me."

6. "Eché un vistazo al libro de visitas para ver quién había venido antes que yo."

Expresiones idiomáticas

Aunque "the visitors book" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar el uso de "to sign in the visitors book" en un contexto más general. Aquí algunas oraciones ejemplificando el uso implícito de "visitors" y "book" en expresiones:

1. "He was thrilled to see his name in the visitors book at the famous gallery."

2. "Estaba emocionado de ver su nombre en el libro de visitas de la famosa galería."

3. "Each signature in the visitors book tells a story of those who experienced the place."

4. "Cada firma en el libro de visitas cuenta una historia de aquellos que experimentaron el lugar."

5. "By signing in the visitors book, you become part of the history of this place."

6. "Al firmar en el libro de visitas, te conviertes en parte de la historia de este lugar."

Etimología

"Visitors" proviene de la palabra latina "visitare", que significa 'ir a ver'. "Book" proviene del inglés antiguo "bōc", que se refiere a un volumen de hojas de papel. La combinación comenzó a usarse ampliamente con el advenimiento de lugares donde se requería un registro de visitantes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Guest book (libro de huéspedes) - Logbook (libro de registro)

Antónimos: - No hay un antónimo directo para "the visitors book", ya que se refiere a un elemento específico. Sin embargo, en un contexto más amplio, podrías considerar "privacy" (privacidad) como contrapuesto, ya que el libro de visitas implica registrar información sobre los visitantes en un lugar.

Esta información cubre varios aspectos sobre "the visitors book" y cómo se utiliza en el idioma inglés.