the wave(s) (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo.

Transcripción fonética

/ðə weɪv/(s)

Posibles traducciones al Español

• La ola / las olas
• La onda / las ondas (en algunos contextos)

Significado y uso

En inglés, "wave" se refiere principalmente a un fenómeno natural que ocurre en cuerpos de agua, donde el agua se eleva y desciende, creando una forma que se mueve hacia la orilla. También puede referirse a un gesto de saludo en el que se mueve la mano de un lado a otro. La palabra puede ser utilizada tanto en habla oral como en contexto escrito, aunque su uso puede ser más común en el habla cuando se refiere a acciones cotidianas como saludar. La frecuencia de uso varía dependiendo del contexto, pero es una palabra común en inglés.

Ejemplos

1. "I saw a huge wave crashing against the rocks."

2. "Vi una enorme ola chocando contra las rocas."

3. "She gave me a wave before leaving."

4. "Ella me hizo un gesto de saludo antes de irse."

Expresiones idiomáticas

La palabra "wave" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés. Aquí hay algunos ejemplos:

1. Ride the wave: Aprovechar una tendencia o un momento favorable.
2. "He decided to ride the wave of success after his last album."

3. "Decidió aprovechar la ola de éxito después de su último álbum."

4. Make waves: Causar disturbios o llamar la atención de manera negativa.

5. "She tends to make waves with her controversial opinions."

6. "Ella tiende a causar disturbios con sus opiniones controvertidas."

7. Catch a wave: Aprovechar una oportunidad.

8. "If you want to succeed, you need to catch the wave while it's there."

9. "Si quieres tener éxito, necesitas aprovechar la oportunidad mientras está ahí."

10. Wave someone off: Despedir a alguien con un gesto de la mano.

11. "I waved him off as he drove away."
12. "Le hice un gesto de despedida mientras se alejaba conduciendo."

Etimología

La palabra "wave" proviene del inglés antiguo "wafian", que significa "fluir", y de la raíz germánica que se relaciona con el movimiento de refresco del agua. Con el tiempo, la palabra ha evolucionado para abarcar muchas formas de movimiento ondulante, no solo en el agua, sino también en sonido y otras ondas.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Surge
• Ola
• Onda

Antónimos

• Calma (en ciertos contextos)
• Estabilidad (en contextos metafóricos)

La palabra "wave" es un término versátil que tiene múltiples significados y usos, lo que contribuye a su riqueza en la lengua inglesa.