La frase "the weaker sex" es un sustantivo compuesto.
/ðə ˈwiːkər sɛks/
La expresión "the weaker sex" se refiere históricamente y de manera controvertida a las mujeres, sugiriendo que son físicamente más débiles que los hombres. Este término puede ser considerado despectivo y obsoleto en la conversación contemporánea, ya que se basa en estereotipos de género. La frase se utiliza ocasionalmente en contextos históricos o críticos, pero su uso ha disminuido considerablemente en el lenguaje moderno debido a su connotación negativa. En general, se encuentra más en contextos escritos que en el habla cotidiana.
Many people used to believe that women were the weaker sex, but this view has changed over time.
(Muchas personas solían creer que las mujeres eran el sexo más débil, pero esta opinión ha cambiado con el tiempo.)
The term "the weaker sex" reflects outdated stereotypes that society has been gradually working to dismantle.
(El término "el sexo más débil" refleja estereotipos desactualizados que la sociedad ha estado trabajando para desmantelar.)
It's important to challenge the notion that women are the weaker sex and recognize their strengths.
(Es importante desafiar la noción de que las mujeres son el sexo más débil y reconocer sus fortalezas.)
Aunque "the weaker sex" en sí misma no es una expresión idiomática común, el tema de la fuerza y el género se puede explorar con otras expresiones en las que se mencionen conceptos relacionados.
What doesn't kill you makes you stronger.
(Lo que no te mata te hace más fuerte.)
Esta expresión implica que las dificultades hacen a las personas más fuertes, desafiando la noción de debilidad.
Strong women raise strong daughters.
(Las mujeres fuertes crían hijas fuertes.)
Indica que las cualidades de fortaleza se transmiten entre generaciones, desafiando estereotipos de debilidad.
Behind every successful man is a woman.
(Detrás de cada hombre exitoso hay una mujer.)
Sugerencia de que el soporte de mujeres fuertes contribuye al éxito masculino, desafiando la idea de "debilidad".
Women are the backbone of society.
(Las mujeres son la columna vertebral de la sociedad.)
Esta frase destaca la importancia de las mujeres, contradiciendo la idea de que son el "sexo más débil".
La expresión "the weaker sex" tiene sus raíces en el uso del término "sexo" para referirse a los géneros humanos, que tiene un trasfondo en la división de roles de género que ha existido desde la antigüedad. El término "débil" proviene del latín "debilis" que significa "sin poder" o "sin fuerza". La frase ha estado presente en discursos sobre género desde al menos el siglo XVIII y su uso ha reflejado las actitudes culturales hacia las mujeres en diferentes períodos.
Sinónimos: - el género femenino (en un sentido biológico) - las mujeres (en un contexto social)
Antónimos: - el sexo fuerte (una forma de referirse a los hombres) - el género masculino
Si bien "the weaker sex" puede aparecer en textos, su uso es polémico y se encuentra en desuso en muchas discusiones sobre género modernas.