"There's your fault" es una frase que se puede descomponer en varias partes del discurso. "There’s" es una contracción de "there is", utilizado como verbo. "Your" es un adjetivo posesivo, y "fault" es un sustantivo.
/laɪrz jʊər fɔlt/
La frase "there's your fault" suele utilizarse para señalar a alguien que es responsable de un problema o error específico. En el idioma inglés, se utiliza comúnmente en contextos donde se quiere enfatizar la responsabilidad de alguien respecto a una situación negativa. La frecuencia de uso puede variar, y a menudo se encuentra más en el habla oral que en el contexto escrito debido a su naturaleza coloquial.
"Cuando el proyecto fracasó, le dije: 'ahí está tu culpa por no prepararte mejor.'"
"After the argument, she pointed out, 'there's your fault in this mess.'"
La frase frecuentemente se usa en contextos que enfatizan la culpa o responsabilidad. Algunas expresiones idiomáticas relacionadas pueden incluir:
"Si no hubieras llegado tarde, habríamos comenzado a tiempo; es tu culpa."
"Don't blame me for your fault" (No me eches la culpa por tu culpa): Utilizada para rechazar la responsabilidad de un error ajeno.
"No rompí el jarrón, así que no me eches la culpa por tu culpa."
"The fault is yours" (La culpa es tuya): Otra forma directa de señalar la responsabilidad.
La palabra "fault" proviene del latín "fallĕre", que significa "errar" o "caer". En inglés antiguo, la palabra fue adoptada con el sentido de "error" o "falla". La contracción "there's" proviene de "there is", que también se deriva de estructuras del inglés antiguo.
Sinónimos: - Blame (culpa) - Responsibility (responsabilidad) - Error (error)
Antónimos: - Innocence (inocencia) - Faultlessness (impecabilidad) - Right (derecho)