thereabout (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adverbio

Transcripción fonética

/ðɛrəˈbaʊt/

Posibles traducciones al Español

• alrededor
• por ahí
• en torno a

Significado y uso

"Thereabout" se utiliza para indicar una ubicación o dirección general que está cerca o alrededor de un lugar específico. Puede referirse a una cantidad aproximada en términos de tiempo, número o distancia. Es más común en el contexto escrito que en el habla oral, aunque su uso no es raro en conversaciones informales. La frecuencia de uso es moderada, y es más frecuente en contextos más formales o literarios.

Ejemplos

1. The conference will take place in April or thereabout.

2. La conferencia tendrá lugar en abril o por ahí.

3. We traveled to Paris and stayed in a hotel thereabout.

4. Viajamos a París y nos alojamos en un hotel alrededor.

Expresiones idiomáticas

"Thereabout" se utiliza en algunas expresiones idiomáticas, aunque no es tan común. Sin embargo, aquí hay algunas frases que muestran su uso:

1. I'm looking for a house somewhere thereabout.

2. Estoy buscando una casa en algún lugar por ahí.

3. The prices of the items are thereabout in all stores.

4. Los precios de los artículos son más o menos los mismos en todas las tiendas.

5. She usually finishes work at 5 PM or thereabout.

6. Ella generalmente termina de trabajar a las 5 PM o por ahí.

7. The population of the city is around 100,000 thereabout.

8. La población de la ciudad es de alrededor de 100,000 por ahí.

Etimología

"Thereabout" proviene de la combinación de la palabra "there" (ahí) y "about" (alrededor). Esta construcción se ha utilizado en inglés desde al menos el siglo XV, siendo parte del desarrollo del idioma que incluye muchas combinaciones de palabras que describen ubicaciones y circunstancias.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Nearby (cerca) - Approximately (aproximadamente)

Antónimos: - Far away (lejos) - Distant (distante)