Adjetivo
/ˈθɜːr.mə.stæt kənˈtroʊld/
"Thermostat-controlled" se utiliza para describir dispositivos o sistemas que son regulados automáticamente por un termostato. Estos dispositivos ajustan su funcionamiento para mantener una temperatura deseada, lo que los hace comunes en sistemas de calefacción, ventilación y aire acondicionado (HVAC). La frecuencia de uso de esta palabra es moderada, siendo más común en contextos técnicos y escritos que en el habla cotidiana.
The thermostat-controlled heating system keeps the house warm during the winter.
El sistema de calefacción controlado por termostato mantiene la casa caliente durante el invierno.
In modern buildings, thermostat-controlled air conditioning is essential for energy efficiency.
En edificios modernos, el aire acondicionado controlado por termostato es esencial para la eficiencia energética.
La combinación "thermostat-controlled" no se asocia comúnmente con expresiones idiomáticas específicas. Sin embargo, existen expresiones en inglés relacionadas con el control y la regulación de temperaturas y ambientes.
Ejemplo: When the competition gets tough, it's time to turn up the heat.
Cuando la competencia se pone dura, es hora de aumentar la presión.
Ejemplo: Even during the crisis, she managed to keep her cool.
Incluso durante la crisis, logró mantener la calma.
La palabra "thermostat" proviene del griego "thermo-" que significa "calor" y "statos" que significa "establecido" o "detenido". La palabra "controlled" proviene del latín "contrarotulare", que significa "regular" o "dirigir".
En conclusión, "thermostat-controlled" se utiliza en contextos técnicos para referirse a sistemas automatizados que regulan la temperatura, y aunque no es parte de muchas expresiones idiomáticas, su significado es esencial en el ámbito de la climatización y la eficiencia energética.