"Thin wine" es un sustantivo compuesto.
/θɪn waɪn/
"Thin wine" se refiere a un vino que tiene poco cuerpo y que puede parecer ligero o aguado. Generalmente, este término se utiliza para describir vinos que no tienen un sabor robusto, complejidad o estructura. En el idioma inglés, es más comúnmente utilizado en contextos de cata de vinos y críticas, en lugar de en el habla cotidiana. La frecuencia de uso es más alta en contextos escritos que orales, ya que se relaciona con la terminología específica de la enología.
El vino delgado carecía de la profundidad que los catadores experimentados suelen buscar.
Many people prefer a thin wine on hot summer days as it is refreshing and easy to drink.
Aunque "thin wine" en sí no tiene muchas expresiones idiomáticas, se podría usar en contextos relacionados con la evaluación de vinos. Aquí tienes algunas frases contextuales:
No disfrutó del vino delgado; era como si hubiera perdido su alma.
"Choosing a thin wine for the celebration was a mistake; we needed something bolder."
Elegir un vino ligero para la celebración fue un error; necesitábamos algo más audaz.
"The chef recommended a thin wine to complement the delicate flavors of the dish."
La palabra "thin" proviene del inglés antiguo "þynn", que significaba "delgado" o "pobre". Por otro lado, la palabra "wine" proviene del inglés antiguo "win", que tiene raíces en el latín "vinum", también refiriéndose a la bebida alcohólica producida a partir de uvas.
La combinación "thin wine" puede evocar tanto una experiencia sensorial como el estilo de un vino, destacando características que pueden o no ser deseables dependiendo del contexto de consumo.