thin-walled (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Thin-walled" es un adjetivo compuesto.

Transcripción fonética

/θɪn wɔld/

Posibles traducciones al Español

• Pared delgada
• Con pared delgada

Significado y uso

"Thin-walled" se refiere a algo que tiene paredes delgadas o con poca masa. Se utiliza comúnmente en contextos de ingeniería, construcción y diseño de productos para describir estructuras, recipientes o materiales que no son robustos. La frecuencia de uso es más común en contextos escritos y técnicos que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The engineer decided to use a thin-walled tube for the project to reduce weight.

El ingeniero decidió usar un tubo de pared delgada para el proyecto para reducir el peso.

1. Thin-walled containers are often more environmentally friendly but less durable.

Los contenedores de pared delgada son a menudo más ecológicos pero menos duraderos.

1. In the design process, the team faced challenges with the thermal insulation of thin-walled structures.

En el proceso de diseño, el equipo enfrentó desafíos con el aislamiento térmico de las estructuras de pared delgada.

Expresiones idiomáticas

Aunque "thin-walled" no es comúnmente utilizado en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que demuestran su uso en contextos variados:

1. The thin-walled structure failed under pressure, demonstrating the importance of material choice.

La estructura de pared delgada falló bajo presión, demostrando la importancia de la elección de materiales.

1. Architects often debate the pros and cons of thin-walled designs in modern buildings.

Los arquitectos a menudo debaten los pros y los contras de los diseños de pared delgada en los edificios modernos.

1. Using a thin-walled approach can save on materials, but you risk compromising strength.

Usar un enfoque de pared delgada puede ahorrar en materiales, pero corres el riesgo de comprometer la resistencia.

Etimología

La palabra "thin" proviene del inglés antiguo "þynn" y "walled" viene de "wall," que en inglés antiguo se refería a estructuras que cierran o separan espacios. La combinación refleja una característica física de estas estructuras.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: delicado, ligero, traslúcido.
• Antónimos: grueso, robusto, sólido.