thread coral snake (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Thread coral snake" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/θrɛd kɔːrəl sneɪk/

Posibles traducciones al Español

• Serpiente de coral del hilo

Significado y uso

La "thread coral snake" es una especie de serpiente de coral que se destaca por sus colores brillantes, que son un aviso de su toxicidad. Estas serpientes son conocidas por su veneno potentemente neurotóxico y se encuentran principalmente en regiones tropicales. La "thread coral snake" es menos común y menos estudiada que otros miembros de la familia de las serpientes de coral. En términos de uso en el idioma inglés, se habla más frecuentemente en contextos escritos, especialmente en textos relacionados con la herpetología (el estudio de reptiles y anfibios). La frecuencia de uso puede ser moderada, dado que no es un término que se utilice en conversaciones cotidianas.

Ejemplos de oraciones

1. The thread coral snake is often mistaken for the non-venomous species because of its similar coloring.

2. La serpiente de coral del hilo a menudo se confunde con especies no venenosas debido a su coloración similar.

3. When hiking in its natural habitat, it's crucial to be aware of the thread coral snake's presence.

4. Al hacer senderismo en su hábitat natural, es crucial estar consciente de la presencia de la serpiente de coral del hilo.

5. The venom of the thread coral snake is so potent that even a tiny bite can be lethal.

6. El veneno de la serpiente de coral del hilo es tan potente que incluso una pequeña mordida puede ser letal.

Expresiones idiomáticas

La "thread coral snake" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas. Sin embargo, el término "coral snake" se puede encontrar dentro de contextos que hinchan la idea de peligro o advertencia.

1. "Like a coral snake hiding in plain sight, danger can often be where you least expect it."

2. "Como una serpiente de coral escondiéndose a plena vista, el peligro puede estar a menudo donde menos lo esperas."

3. "Their argument was as venomous as a coral snake's bite, with harsh words striking unexpectedly."

4. "Su argumento era tan venenoso como la mordida de una serpiente de coral, con palabras duras que golpeaban inesperadamente."

5. "You wouldn’t want to play with the thread coral snake; it’s a risk that’s not worth taking."

6. "No querrías jugar con la serpiente de coral del hilo; es un riesgo que no vale la pena tomar."

Etimología

El término "thread" proviene del inglés antiguo "thrǣd," que significa "hilo" o "filamento." Se refiere a la forma del cuerpo de esta serpiente, que es delgada y alargada. "Coral" proviene del francés antiguo "corail," que a su vez proviene del latín "corallium," que se refiere al coral y su asociación con los colores brillantes y peligrosos. "Snake" proviene del inglés antiguo "sneac," que se refiere a una serpiente o reptil.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Coral snake (en general) - Venomous snake (serpiente venenosa)

Antónimos: - Non-venomous snake (serpiente no venenosa) - Safe creature (criatura segura)