thread paper (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "thread paper" se puede considerar como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/θrɛd ˈpeɪpər/

Posibles traducciones al Español

• papel de hilo
• papel de costura

Significado y uso

"Thread paper" se refiere generalmente a un tipo de papel utilizado en la costura, que puede tener hilos o hilos textiles incluidos en su composición. Este término no es de uso cotidiano en inglés, y su frecuencia es relativamente baja. Se usa más en contextos especializados como la confección o el diseño textil.

Ejemplos de oraciones

1. When making a quilt, I prefer to use thread paper for better guidance on stitching.
   (Al hacer una colcha, prefiero usar papel de hilo para una mejor guía al coser.)

2. The tailor recommended thread paper for the intricate designs on the fabric.
   (El sastre recomendó papel de hilo para los diseños intrincados en la tela.)

3. For embroidery projects, thread paper can help in planning the patterns.
   (Para proyectos de bordado, el papel de hilo puede ayudar a planificar los patrones.)

Expresiones idiomáticas

No hay expresiones idiomáticas en inglés que contengan específicamente "thread paper." Sin embargo, "thread" puede ser parte de otras expresiones que se relacionan con el concepto de conectar o unir cosas.

Ejemplos de expresiones y frases

1. "To be on a tight thread" - Refers to being in a precarious situation.
   (Estar en un hilo tenso - se refiere a estar en una situación precaria.)

2. "Follow the thread" - To trace a line of reasoning or argument.
   (Seguir el hilo - Rastrear una línea de razonamiento o argumento.)

3. "A thread of hope" - A slim chance of success or survival.
   (Un hilo de esperanza - una ligera posibilidad de éxito o supervivencia.)

4. "Spin a thread" - To create a story or narrative.
   (Hilar un hilo - crear una historia o narrativa.)

5. "The thread runs thin" - To indicate that a situation or connection is becoming weak.
   (El hilo se vuelve delgado - para indicar que una situación o conexión se está debilitando.)

Etimología

La palabra "thread" proviene del inglés antiguo "thræd," que se relaciona con el idioma germánico. Se refiere a una hebra o pedazo delgado de material, y se ha utilizado desde hace siglos para describir tanto el material textil como el acto de enhebrar.

Sinónimos

• Yarn paper (papel de hilo de yute)
• Stitch paper (papel usado para puntadas)

Antónimos

• Plain paper (papel liso)
• Smooth paper (papel suave)

El uso de "thread paper" es muy específico y no se encuentra operativo en muchos contextos del idioma inglés, pero su relevancia puede ser importante dentro del campo de la confección y la artesanía.