Sustantivo
/θrɛd ɡoʊdʒ/
Un thread gauge (calibrador de hilos) es una herramienta utilizada para medir la dimensión de roscas en tornillos y pernos, permitiendo la determinación de la compatibilidad de piezas roscadas. Se utiliza principalmente en manufactura y en trabajos de mecánica. Su uso es más común en contextos técnicos y escritos, aunque también puede aparecer en conversaciones relacionadas con la ingeniería y la mecánica.
La palabra "thread gauge" es utilizada principalmente en contextos técnicos y escritos, especialmente dentro de las industrias de manufactura, mecánica e ingeniería.
The engineer used a thread gauge to ensure the screw would fit perfectly.
El ingeniero utilizó un calibrador de hilos para asegurar que el tornillo encajara perfectamente.
It's important to check the thread gauge before purchasing replacement parts.
Es importante verificar el calibrador de hilos antes de comprar piezas de reemplazo.
Using a thread gauge can save you time and prevent costly mistakes in assembly.
Usar un calibrador de hilos puede ahorrarte tiempo y prevenir costosos errores en el ensamblaje.
El término "thread" se usa en varias expresiones idiomáticas y frases en inglés. A continuación, algunas de ellas:
"To be hanging by a thread"
Estar colgado de un hilo.
Significa estar en una situación muy precaria o insegura.
"Lose the thread"
Perder el hilo.
Se utiliza para describir cuando alguien ha perdido la continuidad de una conversación o un argumento.
"Follow the thread"
Seguir el hilo.
Significa seguir la lógica o la secuencia de un tema, idea o narrativa.
"Spin a thread"
Hilar un hilo.
Utilizado para describir la acción de contar una historia o elaborar una narrativa en detalle.
"Tie up loose threads"
Atar cabos sueltos.
Se refiere a resolver los problemas o finalizar los detalles pendientes de un asunto.
La palabra "thread" proviene del inglés antiguo "þræd", que significa "hilera de hilos". La palabra "gauge" proviene del francés antiguo "gauge", que significa "medir" o "evaluar". Ambos términos han evolucionado en el idioma inglés para describir herramientas de medición en el contexto de la mecánica.
Sinónimos: - Calibrador de roscas - Medidor de roscas
Antónimos: No existen antónimos directos para "thread gauge", ya que es un término técnico muy específico y no se utiliza en un contexto opuesto. Sin embargo, en un sentido más amplio, podríamos considerar términos como "más grande" o "más pequeño" en referencia a dimensiones, aunque esto no se aplica directamente al uso de calibradores.