thread-hobbing (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Thread-hobbing" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/θrɛd ˈhɑbɪŋ/

Posibles traducciones al Español

• "Desbobinado de roscas"
• "Hobado de roscas"

Significado y uso

"Thread-hobbing" se refiere a un proceso de fabricación mecánica utilizado para crear roscas o hilos en piezas de metal. Este proceso se realiza mediante una herramienta llamada "hob" que corta el material de la pieza de trabajo en la forma deseada, generando roscas de manera eficiente.

Este término es más comúnmente utilizado en contextos técnicos o de ingeniería, particularmente en la industria de manufactura. La frecuencia de uso es moderada, y se encuentra más frecuentemente en escritos especializados que en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The thread-hobbing process is essential for producing high-quality screw threads.

2. El proceso de thread-hobbing es esencial para producir hilos de tornillo de alta calidad.

3. Many manufacturers prefer thread-hobbing due to its efficiency and precision.

4. Muchos fabricantes prefieren el thread-hobbing debido a su eficiencia y precisión.

5. Innovations in thread-hobbing technology have significantly improved production rates.

6. Las innovaciones en la tecnología de thread-hobbing han mejorado significativamente las tasas de producción.

Expresiones idiomáticas

Aunque "thread-hobbing" no es una palabra que se utilice en expresiones idiomáticas típicas, se pueden crear algunas combinaciones relacionadas en contextos técnicos:

1. "Thread a needle" - Hacer algo delicado o cuidadoso en un contexto técnico.
2. It's necessary to thread a needle before starting precision work.

3. Es necesario enhebrar una aguja antes de comenzar un trabajo de precisión.

4. "Winding the thread" - Refiere al proceso de preparar las herramientas adecuadamente antes de comenzar.

5. Before thread-hobbing, we must ensure we are winding the thread correctly.

6. Antes de el thread-hobbing, debemos asegurarnos de que estamos enrollando el hilo correctamente.

7. "Cutting edge techniques" - Hace referencia a las técnicas más avanzadas, como el thread-hobbing.

8. Our factory uses cutting edge techniques like thread-hobbing to stay competitive.
9. Nuestra fábrica utiliza técnicas de vanguardia como el thread-hobbing para seguir siendo competitiva.

Etimología

La palabra "thread-hobbing" proviene de "thread", que se traduce como "hilo" en inglés, y "hobbing", que se refiere a la técnica de corte utilizada por una herramienta llamada "hob". "Hob" se deriva del término antiguo que significa "un dispositivo que corta".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Screw machining (maquinado de tornillos)

• Thread cutting (corte de roscas)

• Antónimos:

• Threading (roscar) — en el contexto de hacer una rosca sin el proceso de hobbing.
• Braiding (trenzado) — aunque es diferente en técnica y propósito, es un método de manipulación de hilos.

Esta información sobre "thread-hobbing" proporciona una comprensión sólida, así como ejemplos y contexto sobre su uso en la lengua inglesa.