Sustantivo.
/ˈθrɛdɪd dʒɔɪnt/
Un "threaded joint" (junta roscada) se refiere a una conexión en la que dos partes se unen mediante un tornillo o un componente con roscas. Este tipo de junta es común en ingeniería, plomería y construcción.
La expresión "threaded joint" es bastante común en contextos técnicos y especializados, aunque también puede encontrarse en el habla general relacionada con reparaciones y construcción.
Se utiliza más frecuentemente en contextos escritos, como manuales técnicos o especificaciones de productos, aunque también puede aparecer en conversaciones técnicas.
A proper threaded joint can ensure a tight seal in plumbing applications.
(Una junta roscada adecuada puede garantizar un sellado hermético en aplicaciones de plomería.)
The mechanic explained how to create a strong threaded joint for the frame.
(El mecánico explicó cómo crear una junta roscada fuerte para el marco.)
Aunque "threaded joint" no se usa comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés, puede estar relacionado con términos en el contexto de mantenimiento y reparación.
Ensuring that the threaded joint is correctly aligned is essential for structural integrity.
(Asegurarse de que la junta roscada esté correctamente alineada es esencial para la integridad estructural.)
The technician used a torque wrench to tighten the threaded joint.
(El técnico utilizó una llave de torque para apretar la junta roscada.)
If the threaded joint is loose, it can lead to leaks.
(Si la junta roscada está suelta, puede causar fugas.)
La palabra "threaded" proviene del verbo "thread", que significa ‘enroscar’ o ‘hacer rosca’, y "joint" que viene del antiguo francés "joinct", que significa ‘unido’. En conjunto, la frase describe una unión que se realiza mediante una rosca.
La terminología y el uso de "threaded joint" es fundamental en muchos campos técnicos, y su comprensión es clave para garantizar la efectividad y seguridad en diversas aplicaciones.