threading tool (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Threading tool" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈθrɛdɪŋ tuːl/

Posibles traducciones al Español

• Herramienta de roscado
• Herramienta de fileteado

Significado

Un "threading tool" se refiere a una herramienta utilizada para crear o mejorar roscas en material como metal, plástico o madera. Se utiliza generalmente en talleres de mecanizado, y es común en la fabricación de piezas que requieren conexiones roscadas.

Uso en el idioma Inglés

La expresión se utiliza frecuentemente en contextos industriales y mecánicos. Es más común en el lenguaje escrito, aunque también se menciona en conversaciones técnicas. Su uso es bastante específico, por lo que no es tan común en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The machinist used a threading tool to create precise threads on the metal pipe.

2. El maquinista utilizó una herramienta de roscado para crear roscas precisas en la tubería de metal.

3. Having the right threading tool is crucial for ensuring the integrity of the threaded connections.

4. Tener la herramienta de roscado adecuada es crucial para asegurar la integridad de las conexiones roscadas.

5. Threading tools come in various sizes and shapes, depending on the application.

6. Las herramientas de roscado vienen en varios tamaños y formas, dependiendo de la aplicación.

Expresiones idiomáticas

Es raro que "threading tool" se encuentre en expresiones idiomáticas específicas, ya que se trata de un término técnico. Sin embargo, aquí hay algunas oraciones que muestran su uso:

1. A high-quality threading tool is the backbone of efficient machining.

2. Una herramienta de roscado de alta calidad es la base de un mecanizado eficiente.

3. When in doubt, always consult the manual before using a threading tool.

4. Cuando tengas dudas, siempre consulta el manual antes de usar una herramienta de roscado.

5. The success of our project depends on using the right threading tool.

6. El éxito de nuestro proyecto depende de utilizar la herramienta de roscado adecuada.

Etimología

La palabra "thread" proviene del inglés antiguo "ðrǣd," que significa "hilo". "Tool" proviene del inglés antiguo "tōl," que se refiere a un instrumento o utilidad. Juntas, estas palabras describen una herramienta que se utiliza específicamente para manipular o formar hilos.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Tapping tool (herramienta de roscado)
• Cutting tool (herramienta de corte)

Antónimos

• Smooth tool (herramienta de alisado)
• Finishing tool (herramienta de acabado)

Esta información proporciona una visión completa sobre "threading tool" y su uso en inglés.