thrombastenia (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Thrombastenia" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/θrɒm.bəˈstiː.ni.ə/

Posibles traducciones al español

• Trombastenia

Significado

La "trombastenia" se refiere a un tipo de trastorno de plaquetas en la sangre, específicamente la disfunción plaquetaria que puede resultar en un aumento de la tendencia a sangrar. En términos médicos, se utiliza para describir la incapacidad de las plaquetas para funcionar correctamente, lo que lleva a una menor agregación plaquetaria.

Este término es más comúnmente utilizado en contextos médicos, específicamente en hematología, y tiene un uso predominante en escritos, como artículos y libros sobre medicina, informes clínicos y estudios científicos, en lugar de en el habla oral común.

Ejemplos de oraciones

1. "The patient was diagnosed with thrombastenia, leading to increased bleeding episodes."

2. "El paciente fue diagnosticado con trombastenia, lo que llevó a episodios de sangrado aumentados."

3. "Management of thrombastenia often requires supportive treatments."

4. "El manejo de la trombastenia a menudo requiere tratamientos de apoyo."

5. "Thrombastenia can complicate surgery due to the risk of excessive bleeding."

6. "La trombastenia puede complicar la cirugía debido al riesgo de sangrado excesivo."

Expresiones idiomáticas

Es importante señalar que "thrombastenia" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas en inglés debido a su naturaleza técnica y específica. Sin embargo, se puede hablar del contexto de la salud y la medicina en relación con palabras relacionadas.

1. "A stitch in time saves nine, especially for patients with thrombasthenia."

2. "Una puntada a tiempo salva nueve, especialmente para pacientes con trombastenia."

3. "An apple a day keeps the doctor away, but thrombastenia requires more attention."

4. "Una manzana al día aleja al médico, pero la trombastenia requiere más atención."

5. "Better safe than sorry is particularly true when dealing with conditions like thrombastenia."

6. "Más vale prevenir que lamentar, especialmente al tratar condiciones como la trombastenia."

Etimología

El término "trombastenia" proviene del griego, donde "thrombos" significa "coágulo" y "asthenia" significa "debilidad" o "falta de fuerza". Esto implica una debilidad en la función de coagulación de la sangre.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Tromboastenia (término en español) - Disfunción plaquetaria (en un contexto más general)

Antónimos: - Función plaquetaria normal - Coagulación eficiente

La trombastenia es un término técnico y, por lo tanto, su uso se limita principalmente a la comunidad médica. Esta información resalta la importancia del diagnóstico y manejo adecuado de trastornos en la coagulación sanguínea.