Sustantivo compuesto
/ˈθrɑːt.lɪŋ ˈɔːr.ɪ.fɪs/
El término "throttling orifice" se refiere a un tipo de apertura o orificio diseñado para regular o restringir el flujo de un fluido, como aire o agua, dentro de un sistema. Se utiliza comúnmente en el contexto de la ingeniería y la mecánica, especialmente en sistemas de fluidos y en aplicaciones de control de presión. La frecuencia de uso es más alta en contextos técnicos y escritos, como manuales de ingeniería y literatura científica.
The engineer designed a throttling orifice to control the water flow in the irrigation system.
(El ingeniero diseñó un orificio de estrangulación para controlar el flujo de agua en el sistema de riego.)
Adjusting the size of the throttling orifice can significantly impact the performance of the engine.
(Ajustar el tamaño del orificio de estrangulación puede afectar significativamente el rendimiento del motor.)
The laboratory tested various throttling orifices to find the most efficient configuration for the gas flow.
(El laboratorio probó varios orificios de estrangulación para encontrar la configuración más eficiente para el flujo de gas.)
Aunque "throttling orifice" no es un término que frecuentemente aparezca en expresiones idiomáticas, se puede expandir en un contexto técnico:
"To open up the throttling orifice" means to increase the allowed flow, often used metaphorically in engineering discussions.
(Aumentar el orificio de estrangulación) significa abrir el flujo permitido, a menudo usado de manera metafórica en discusiones ingenieriles.
"Adjusting the throttling orifice" can refer to finding balance in any system, not just mechanical ones.
(Ajustar el orificio de estrangulación) puede referirse a encontrar el equilibrio en cualquier sistema, no solo en los mecánicos.
"The throttling orifice acts as a regulatory measure" suggests the importance of control mechanisms in all processes.
(El orificio de estrangulación actúa como una medida reguladora) sugiere la importancia de los mecanismos de control en todos los procesos.
La palabra "throttling" proviene del verbo inglés "throttle," que se deriva del inglés antiguo "þrot" (throat), relacionado con la idea de restringir o controlar el flujo. "Orifice" proviene del latín "orificium", que combina "or-" (boca) con "-ficium" (hacer), haciendo referencia a una apertura o entrada.
Sinónimos: - Limitador de flujo - Regulador
Antónimos: - Abertura libre - Sin restricciones