through illness (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Through illness" se considera una frase preposicional. En este caso, "through" es una preposición y "illness" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/θruː ˈɪl.nəs/

Posibles traducciones al Español

• a través de la enfermedad
• mediante la enfermedad

Significado y uso

La frase "through illness" se utiliza para describir el proceso de experimentar o superar una enfermedad. Puede referirse tanto a las dificultades que conlleva estar enfermo como a la idea de tener que lidiar con los efectos de una enfermedad en la vida de una persona.

Frecuencia de uso

La expresión es bastante común, especialmente en contextos médicos y de salud, aunque también puede aparecer en situaciones más generales. Se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más frecuente en escritos formales, como artículos médicos o ensayos.

Ejemplos de uso

1. She learned resilience through illness.

2. Aprendió resiliencia a través de la enfermedad.

3. Many people grow stronger through illness.

4. Muchas personas se vuelven más fuertes a través de la enfermedad.

5. The community rallied support for families going through illness.

6. La comunidad brindó apoyo a las familias que enfrentaban enfermedades.

Expresiones idiomáticas

La frase "through illness" puede aparecer en diversas expresiones idiomáticas relacionadas con la superación y el apoyo en periodos difíciles. A continuación, se presentan algunas expresiones que incluyen la idea de lidiar con la enfermedad.

1. Through thick and thin: This expression refers to staying supportive during good times and bad, including times of illness.

2. Estar allí para alguien "a través de lo bueno y lo malo" significa apoyarlo en tiempos de enfermedad también.

3. For better or worse: This phrase is often used in the context of commitments, such as marriage, indicating that one will support the other through illness and health.

4. "Para mejor o para peor" implica acompañar a alguien en la salud y la enfermedad.

5. In sickness and in health: A traditional phrase exchanged in wedding vows, emphasizing lifelong support, including during times of illness.

6. "En la salud y en la enfermedad" es una frase tradicional que promete apoyo incondicional, incluso en enfermedades.

7. Tough times never last, but tough people do: A motivational phrase implying that while challenges, such as illness, may be difficult, perseverance leads to survival.

8. "Los tiempos difíciles no duran, pero las personas fuertes sí" implica que la perseverancia es clave al enfrentar la enfermedad.

Etimología

La palabra "through" proviene del inglés antiguo "þurh", que significaba "a través". "Illness" proviene del inglés antiguo "ilnes", que se relaciona con el estado de estar mal o enfermo. Así, la combinación de ambas palabras refleja el proceso de pasar por un estado de enfermedad.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Illness: mala salud, padecimiento, enfermedad.
• Through: a través de, por medio de.

Antónimos

• Health: salud.
• Recovery: recuperación (en contexto, el proceso de salir de una enfermedad puede ser visto como opuesto a la enfermedad misma).

Esta es una mirada completa a la frase "through illness". Si necesitas más información o ejemplos, no dudes en preguntar.