"Time charter" es un sustantivo compuesto.
/taɪm ˈtʃɑːrtʃər/
"Time charter" es un término utilizado principalmente en el ámbito marítimo y del transporte que se refiere a un acuerdo en el que un barco es alquilado por un periodo de tiempo específico. En este tipo de contrato, el propietario del barco (el armador) cede el uso del barco al fletador, quien paga una tarifa fija por el tiempo que use el barco. Este término se utiliza con frecuencia en el habla escrita, especialmente en documentos legales y contratos, aunque también puede aparecer en el habla oral entre profesionales del sector.
The company decided to enter into a time charter agreement to secure shipping capacity for the next year.
La empresa decidió firmar un contrato de fletamento por tiempo para asegurar capacidad de envío para el próximo año.
Under the time charter, the charterer is responsible for the management of the vessel during the rental period.
Bajo el alquiler por tiempo, el fletador es responsable de la gestión del buque durante el período de alquiler.
A time charter can be beneficial for both parties if they negotiate favorable terms.
Un alquiler por tiempo puede ser beneficioso para ambas partes si negocian términos favorables.
Time is money.
"Time is money" in business, so companies prefer time charters for greater efficiency.
"El tiempo es dinero" en los negocios, por lo que las compañías prefieren los fletamentos por tiempo para una mayor eficiencia.
Time after time.
Time after time, shipping firms have chosen time charters over voyage charters for stability.
Una y otra vez, las empresas navieras han elegido alquileres por tiempo en lugar de fletamentos por viaje por estabilidad.
The right time.
Choosing the right time for a time charter can maximize profits for the owner.
Elegir el momento adecuado para un alquiler por tiempo puede maximizar las ganancias para el propietario.
Kill time.
While waiting for the time charter to begin, the crew found ways to kill time.
Mientras esperaban que comenzara el alquiler por tiempo, la tripulación encontró formas de matar el tiempo.
El término "charter" proviene del latín "carta", que significa "documento" o "papel". Se refiere a un contrato formal. La palabra "time" proviene del inglés antiguo "tīd", que se refiere a un período definido.
Sinónimos: - Charter - Lease
Antónimos: - Voyage charter - Bareboat charter
En resumen, el "time charter" es un concepto fundamental en el ámbito del transporte marítimo, y su correcta comprensión es importante para aquellos que se involucran en el comercio y la logística marítima.