tin pot (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Tin pot" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/tɪn pɒt/

Posibles traducciones al Español

• Olla de hojalata
• Cacerola de hojalata
• (En un sentido figurado) Pequeño autoritario

Significado y uso

"Tin pot" se refiere principalmente a utensilios de cocina hechos de hojalata, como ollas y cacerolas. Sin embargo, en un contexto figurado, se usa para describir a un líder o figura de autoridad que es percibido como insignificante o poco respetable, usualmente en un contexto de gobierno corrupto o incompetente. La expresión se usa con más frecuencia en contextos escritos, aunque puede aparecer en el habla oral también.

Ejemplos de oraciones

1. The chef found a tin pot to cook the soup in.

2. El chef encontró una olla de hojalata para cocinar la sopa.

3. The villagers referred to their tyrannical leader as a tin pot dictator.

4. Los aldeanos se referían a su líder tiránico como un dictador de hojalata.

5. She complained about her tin pot kitchen that lacked modern appliances.

6. Ella se quejaba de su cocina de hojalata que carecía de electrodomésticos modernos.

Expresiones idiomáticas

1. "A tin pot dictator" refers to a leader who holds power but is not respected.

2. "Un dictador de hojalata" se refiere a un líder que tiene poder pero no es respetado.

3. "Living in a tin pot country" implies living in a place with poor governance.

4. "Viviendo en un país de hojalata" implica vivir en un lugar con mala gobernanza.

5. "Tin pot ambitions" suggests having small or insignificant dreams of power.

6. "Ambiciones de hojalata" sugiere tener sueños pequeños o insignificantes de poder.

Etimología

La palabra "tin" proviene del inglés antiguo "tin," que se refiere a un metal plateado-blanco. "Pot" proviene del inglés antiguo "pott," que significa un recipiente utilizado para cocinar. Juntas, "tin pot" se refiere inicialmente a un utensilio de cocina hecho de hojalata, y luego se desarrolló su uso figurado.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Small-time - Minor - Unimportant (en un contexto figurado)

Antónimos: - Major - Influential - Significant (en un contexto figurado)