to be cast (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La expresión "to be cast" se utiliza como un verbo en la voz pasiva.

Transcripción fonética

/tu bi kæst/

Posibles traducciones al Español

• ser lanzado
• ser arrojado
• ser elegido (para un papel en una obra de teatro o película)

Significado y uso

"To be cast" puede referirse a varias situaciones. Principalmente, se utiliza en el contexto del cine o teatro para describir el proceso en el cual un actor es seleccionado para un papel en una producción. También puede usarse de manera más general para indicar que algo ha sido lanzado o arrojado. La expresión se utiliza con mayor frecuencia en el habla y en el contexto escrito relacionado con la actuación y el entretenimiento.

Ejemplos de oraciones

1. He was thrilled to be cast in the lead role of the film.
   (Estaba emocionado de ser elegido para el papel principal de la película.)

2. Many famous actors were cast in this new television series.
   (Muchos actores famosos fueron elegidos para esta nueva serie de televisión.)

Expresiones idiomáticas

"To be cast" aparece en varias expresiones idiomáticas en inglés:

• Cast in stone
  Meaning: Something that is unchangeable or permanent.
  Ejemplo: The decision was cast in stone and could not be altered.
  (La decisión fue irrevocable y no podía ser alterada.)

• Cast aside
  Meaning: To reject or ignore something.
  Ejemplo: She decided to cast aside her doubts and pursue her dreams.
  (Decidió dejar de lado sus dudas y seguir sus sueños.)

• Cast the first stone
  Meaning: To be the first to criticize or accuse someone.
  Ejemplo: Let he who is without sin cast the first stone.
  (Que el que esté sin pecado arroje la primera piedra.)

• Cast a shadow
  Meaning: To create a negative influence or feeling over something.
  Ejemplo: His past mistakes cast a shadow over his current achievements.
  (Sus errores pasados arrojaron una sombra sobre sus logros actuales.)

Etimología

La palabra "cast" proviene del inglés antiguo "castian," que significa "lanzar" o "echar". Su significado se ha expandido con el tiempo para incluir contextos como la actuación y la selección.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - To be chosen - To be selected - To be assigned

Antónimos: - To be rejected - To be dismissed - To be overlooked

Esta estructura exhaustiva aborda cada aspecto de la expresión "to be cast", proporcionando una comprensión completa de su significado y uso.