to bring down (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"To bring down" es una frase verbal, o un phrasal verb, que implica una acción y puede clasificarse como un verbo.

Transcripción fonética

/bɹɪŋ daʊn/

Posibles traducciones al Español

• Hacer caer
• Derribar
• Bajar
• Reducir

Significado y uso

La frase "to bring down" se usa en inglés para referirse a la acción de causar que algo caiga o se baje, ya sea de manera física o figurativa. Es común en contextos donde se habla de disminuir poder, autoridad, precios, etc. Su frecuencia de uso es alta tanto en el habla oral como en el contexto escrito.

Ejemplos de uso

1. The politician's scandals brought down his approval rating significantly.

2. Los escándalos del político hicieron caer significativamente su índice de aprobación.

3. The storm brought down several trees in our neighborhood.

4. La tormenta derribó varios árboles en nuestro vecindario.

5. We need to bring down costs to remain competitive.

6. Necesitamos reducir los costos para seguir siendo competitivos.

Expresiones idiomáticas

La frase "to bring down" se utiliza en varias expresiones idiomáticas en inglés.

• Bring down the house: Hacer que el público se emocione o aplauda mucho.
• The comedian's jokes brought down the house during his performance.

• Los chistes del comediante hicieron reír a carcajadas al público durante su actuación.

• Bring someone down a peg (or two): Hacer que alguien sea más humilde o menos arrogante.

• Her critical feedback brought him down a peg after he was overly confident.

• Su crítica lo hizo más humilde después de estar demasiado confiado.

• Bring down the curtain: Terminar un espectáculo o evento.

• The final performance brought down the curtain on the festival.

• La actuación final cerró el festival.

• Bring down the hammer: Actuar con autoridad o imponer una decisión drástica.

• The manager brought down the hammer on employees who were late frequently.
• El gerente actuó con firmeza contra los empleados que llegaban tarde con frecuencia.

Etimología

La expresión "bring down" proviene de la combinación del verbo "bring" que significa "traer" o "llevar" en inglés antiguo, y "down", que significa "hacia abajo". La conjunción de ambos términos se refiere a la acción de llevar algo a una posición inferior.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos

• Lower
• Reduce
• Diminish
• Dismantle

Antónimos

• Raise
• Elevate
• Uplift
• Promote

Esta información proporciona un entendimiento completo sobre la frase "to bring down" en muchos contextos del idioma inglés.