to change hands (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase verbal (phrasal verb)

Transcripción fonética

/təʊ ʧeɪndʒ hændz/

Posibles traducciones al Español

• Cambiar de manos
• Transferir la propiedad

Significado y uso

"To change hands" se refiere a la acción de transferir la posesión de un objeto, generalmente de una persona o entidad a otra. Se utiliza comúnmente en contextos relacionados con la compraventa, la propiedad de activos o el giro de negocios. La frase es bastante utilizada en el habla tanto oral como escrita, especialmente en contextos de negocios y marketing.

Ejemplos de oraciones

1. The company will change hands next month after being sold to a larger corporation.
   (La empresa cambiará de manos el próximo mes después de ser vendida a una corporación más grande.)

2. This painting has changed hands several times over the years.
   (Esta pintura ha cambiado de manos varias veces a lo largo de los años.)

3. With the recent sale, the restaurant has changed hands and will undergo renovations.
   (Con la reciente venta, el restaurante ha cambiado de manos y se someterá a renovaciones.)

Expresiones idiomáticas relacionadas

• Change hands frequently: Esta expresión se utiliza para indicar que un objeto o propiedad ha sido vendido o transferido muchas veces.

• Example: This antique vase has changed hands frequently over the decades.
  (Este jarrón antiguo ha cambiado de manos con frecuencia a lo largo de las décadas.)

• Change hands for a profit: Se refiere a vender algo por más de lo que se compró, logrando ganancias.

• Example: Many investors aim to buy properties that can change hands for a profit.
  (Muchos inversores buscan comprar propiedades que puedan cambiar de manos con ganancias.)

• When assets change hands: Esta expresión se utiliza para referirse a la transferencia de propiedades o activos en un contexto financiero.

• Example: When assets change hands, the new owners often bring a different vision.
  (Cuando los activos cambian de manos, los nuevos propietarios a menudo traen una visión diferente.)

Etimología

La frase "to change hands" se compone del verbo "to change", que proviene del inglés antiguo "cean" que significa hacer diferente, y el sustantivo "hands", que proviene del inglés antiguo "hand", que denota la parte del cuerpo utilizada para agarrar o sostener. La combinación de estas palabras sugiere la transferencia o modificación del área de control o dominio sobre un objeto.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Transfer ownership - Change possession

Antónimos: - Retain possession - Keep ownership