to drink deep (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Frase verbal (verbo)

Transcripción fonética

/tə drɪŋk dip/

Posibles traducciones al español

• beber profundamente
• tomar en profundidad

Significado y uso

La frase "to drink deep" tiene connotaciones metafóricas en inglés y se refiere a la idea de consumir o experimentar algo de manera intensa o completa. No es una expresión común en el habla cotidiana, pero puede encontrarse en literatura y discursos poéticos. Su uso puede verse más en el contexto escrito que en el habla oral.

Ejemplos de oración

1. To drink deep from the well of knowledge is essential for personal growth.

2. Beber profundamente del pozo del conocimiento es esencial para el crecimiento personal.

3. He always tries to drink deep during his travels to experience different cultures.

4. Siempre intenta beber profundamente durante sus viajes para experimentar diferentes culturas.

Expresiones idiomáticas relacionadas

La frase "to drink deep" se puede encontrar en algunas expresiones idiomáticas. Aquí hay algunas ejemplos:

1. To drink deep from the cup of inspiration.
2. Beber profundamente de la copa de la inspiración.

3. Se refiere a experimentar un gran impulso creativo o artístico.

4. She drank deep from the fountain of wisdom during her studies.

5. Ella bebió profundamente de la fuente de la sabiduría durante sus estudios.

6. Esto implica adquirir gran conocimiento o entendimiento.

7. He likes to drink deep of life, embracing every moment fully.

8. A él le gusta beber profundamente de la vida, abrazando cada momento por completo.
9. Refleja una actitud de vivir intensamente y aprovechar al máximo cada experiencia.

Etimología

La expresión "to drink deep" proviene de la combinación del verbo "to drink", que tiene raíces en el inglés antiguo "drincan", y el adjetivo "deep", que proviene del inglés antiguo "deep", que significa "profundo". La connotación de "beber" en un sentido más figurado sugiere una inmersión completa en una experiencia o idea.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos:
• Immersing oneself
• Savoring

• Absorbing

• Antónimos:

• Skimming (pasar por encima)
• Avoiding (evitar)
• Neglecting (negar/descuidar)