to impede verification (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación "to impede verification" funciona como una frase verbal, donde "to impede" es un verbo en infinitivo y "verification" es un sustantivo.

Transcripción fonética

/tʊ ɪmˈpiːd ˌvɛrɪfɪˈkeɪʃən/

Posibles traducciones al Español

• impedir la verificación
• obstaculizar la validación

Significado y uso

"To impede verification" se refiere al acto de dificultar o entorpecer el proceso de confirmar o validar algo. En inglés, el término puede usarse en contextos donde se requiere comprobar la autenticidad, la exactitud o la verdad de información, documentos, datos o procesos.

Frecuencia de uso

Es un término utilizado con más frecuencia en contextos formales, como en documentos legales, informes técnicos o discusiones académicas y empresariales, y puede no ser tan común en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The lack of proper documentation can lead to issues that may impede verification of the data.

2. La falta de documentación adecuada puede llevar a problemas que pueden impeDir la verificación de los datos.

3. Any tampering with the records will impede verification and cast doubt on the findings.

4. Cualquier alteración de los registros imPeDirá la verificación y sembrará dudas sobre los hallazgos.

Expresiones idiomáticas

Aunque "to impede verification" no es una expresión idiomática per se, en algunos contextos se puede utilizar en frases que reflejan situaciones donde hay obstáculos a la confirmación o ratificación. Aquí algunas oraciones que incluyen esta idea:

1. Certain actions can impede verification, which may lead to untrustworthy results in investigations.

2. Ciertas acciones pueden imPeDir la verificación, lo que puede llevar a resultados no confiables en las investigaciones.

3. Failing to disclose critical information will only impede verification and erode trust in the process.

4. No divulgar información crítica solo imPeDirá la verificación y socavará la confianza en el proceso.

5. Lack of transparency often serves to impede verification, raising suspicions among stakeholders.

6. La falta de transparencia a menudo sirve para imPeDir la verificación, levantando sospechas entre las partes interesadas.

Etimología

La palabra "impede" proviene del latín "impedīre", que significa "detener" o "obstruir", y "verification" proviene del latín "verificatio", que significa "confirmación" o "ratificación". Ambas palabras mantienen sus significados relacionados con obstrucción y confirmación en su uso moderno.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - obstruct - hinder - prevent

Antónimos: - facilitate - enable - confirm

Estas combinaciones permiten un mejor entendimiento del concepto de "to impede verification" en diferentes contextos y su relevancia dentro de la comunicación en inglés.