La frase "to leave society" se considera una combinación verbal y se usa en el contexto de un verbo en infinitivo.
/tə liːv səˈsaɪ.ɪ.ti/
"To leave society" se refiere a la acción de apartarse o separarse de las normas, influencias o la vida cotidiana de la sociedad. Este concepto puede abarcar desde el deseo de vivir de manera aislada hasta la búsqueda de un estilo de vida alternativo. La frase se utiliza con un tono más común en contextos escritos que en el habla coloquial, aunque puede aparecer en conversaciones sobre temas de esquizofrenia, nihilismo, y estilos de vida alternativos.
Many people choose to leave society to find peace and solitude in nature.
Muchas personas eligen dejar la sociedad para encontrar paz y soledad en la naturaleza.
Some artists feel the need to leave society in order to create without distractions.
Algunos artistas sienten la necesidad de dejar la sociedad para crear sin distracciones.
In search of freedom, he decided to leave society and live off the grid.
En busca de libertad, decidió dejar la sociedad y vivir fuera de la red.
"To leave society" también puede formar parte de expresiones más amplias. Aquí algunos ejemplos:
Leave society behind:
He decided to leave society behind and start a new life in the mountains.
Decidió dejar la sociedad atrás y empezar una nueva vida en las montañas.
Reject society's norms:
Some individuals choose to reject society's norms and live by their own rules.
Algunos individuos eligen rechazar las normas de la sociedad y vivir según sus propias reglas.
Escape from society:
He dreamed of escaping from society to write his novel in peace.
Soñaba con escapar de la sociedad para escribir su novela en paz.
La palabra "leave" proviene del inglés antiguo "lǣfan," que significa "permitir" o "abandonar." "Society" proviene del latín "societas," que significa "unión" o "compañía." La combinación de estas palabras refleja la acción de separarse de un grupo.