to live high (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"To live high" es una expresión verbal en forma infinitiva.

Transcripción fonética

/tu lɪv haɪ/

Posibles traducciones al Español

• Vivir en alto
• Vivir bien
• Vivir a lo grande

Significado y uso en inglés

La expresión "to live high" se refiere a llevar un estilo de vida lujoso, disfrutando de comodidades y lujos, a menudo de manera ostentosa. La frase implica vivir en un nivel social o económico superior, a menudo con un elemento de frivolidad.

La frecuencia de uso es moderada, y es más común en el habla coloquial, aunque también puede aparecer en contextos escritos, especialmente en la literatura y los medios de comunicación que abordan temas de estilo de vida.

Ejemplos de oraciones

1. He always wanted to live high in the city, surrounded by luxury.
   Él siempre quiso vivir en alto en la ciudad, rodeado de lujo.

2. After winning the lottery, they decided to live high for a few years.
   Después de ganar la lotería, decidieron vivir a lo grande durante unos años.

3. Some people think living high is the key to happiness, but that's not always the case.
   Algunas personas piensan que vivir bien es la clave de la felicidad, pero no siempre es así.

Expresiones idiomáticas relacionadas

1. Live high off the hog

2. Significa vivir con lujos y comodidades, a menudo a expensas de otros.
   Ella suele vivir alto de la grasa porque sus padres la apoyan financieramente.
   (She tends to live high off the hog because her parents financially support her.)

3. Live high and mighty

4. Indica una actitud de superioridad o arrogancia al vivir con lujos.
   Después de su ascenso, comenzó a vivir alto y poderoso, como si nadie le importara.
   (After his promotion, he started to live high and mighty, as if no one else mattered.)

5. Live in the lap of luxury

6. Describe una vida de gran comodidad y riqueza.
   Desde que se mudaron a la mansión, han estado viviendo en la falda del lujo.
   (Since they moved to the mansion, they have been living in the lap of luxury.)

7. Live the high life

8. Una expresión que significa disfrutar de la vida al máximo, especialmente en un contexto de lujo.
   Decidieron vivir la buena vida en un resort de cinco estrellas.
   (They decided to live the high life at a five-star resort.)

Etimología

La expresión "to live high" proviene de la combinación del verbo "to live", que tiene raíces en el inglés antiguo "libban", y "high", que proviene del inglés antiguo "heah". La palabra "high" ha estado asociada con la elevación física y figurativa durante siglos, a menudo simbolizando estatus o prestigio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Live lavishly - Live opulently - Live luxuriously

Antónimos: - Live modestly - Live frugally - Live simply