"Top sergeant" se refiere generalmente al rango más alto dentro de la jerarquía de los sargentos en el contexto militar. Este término es usado principalmente en el ámbito militar para describir a un sargento que tiene autoridad sobre otros sargentos y, a menudo, es responsable de la supervisión de las operaciones y la formación del personal.
La frecuencia de uso de "top sergeant" es moderada y se encuentra comúnmente en contextos orales y escritos relacionados con temas militares. En el habla diaria, puede ser menos frecuente a menos que la conversación sea sobre fuerzas armadas.
The top sergeant called the troops for a briefing before the mission.
El sargento mayor reunió a las tropas para una reunión antes de la misión.
After several years of hard work, she was finally promoted to top sergeant.
Después de varios años de duro trabajo, finalmente fue ascendida a sargento mayor.
"Top sergeant" también puede aparecer en algunas expresiones idiomáticas y jerga militar. Aquí hay algunos ejemplos:
"To take orders from the top sergeant"
Seguir órdenes del sargento mayor.
Esto implica que alguien está cumpliendo instrucciones de una figura de autoridad superior.
"On the top sergeant's watch"
Bajo la supervisión del sargento mayor.
Se refiere a que una actividad se está realizando bajo la vigilancia o el control de alguien en una posición de autoridad.
"The top sergeant runs a tight ship"
El sargento mayor tiene todo bajo control.
Esto significa que el sargento mayor es estricto y organiza bien a su equipo.
"Having the top sergeant's backing"
Contar con el apoyo del sargento mayor.
Esto indica que alguien tiene el respaldo o la aprobación de una figura alta en la jerarquía.
La palabra "sergeant" proviene del francés antiguo "serjant," que significa "servidor" o "ayudante." Este término latino, "serviens," significa "sirviendo," y se refiere a aquella persona que está en un rango intermedio de la jerarquía militar o policial.
Sargento jefe (Chief sergeant)
Antónimos:
Esta información proporciona una comprensión amplia de la expresión "top sergeant" en el idioma inglés, abarcando desde su definición hasta sus usos idiomáticos y etimología.