Sustantivo.
/tɒp hæt/
"Top hat" se refiere a un tipo de sombrero formal que es alto y cilíndrico, tradicionalmente asociado con vestimenta de etiqueta, como el frac. Se suele usar en ocasiones formales como bodas, galas o en el teatro. En inglés, la palabra también evoca imágenes de elegancia y clase social alta. Su uso es más común en contextos escritos y formales, aunque también puede aparecer en el habla diaria en contextos que requieren una referencia a vestimenta formal.
He wore a top hat to the wedding to stand out among the guests.
Él llevó un sombrero de copa a la boda para destacar entre los invitados.
The magician pulled a rabbit out of his top hat.
El mago sacó un conejo de su sombrero de copa.
In the Victorian era, men often wore a top hat as a symbol of status.
En la era victoriana, los hombres a menudo llevaban un sombrero de copa como símbolo de estatus.
Aunque "top hat" no es parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede asociar con la idea de elegancia o status en la sociedad. Aquí hay algunas oraciones que reflejan su uso en contextos relacionados:
He arrived at the gala in a top hat and tails, looking like a true gentleman.
Él llegó a la gala con sombrero de copa y chaqueta de frac, luciendo como un verdadero caballero.
Wearing a top hat doesn't automatically make you classy; it's the attitude that counts.
Llevar un sombrero de copa no te hace automáticamente elegante; es la actitud lo que cuenta.
The scene in the film where the protagonist dons a top hat signifies his ascent into high society.
La escena en la película donde el protagonista se pone un sombrero de copa significa su ascenso a la alta sociedad.
La expresión "top hat" proviene de la combinación de "top" que significa "parte superior" o "cima" y "hat" que hace referencia a "sombrero". Su uso formal se popularizó en el siglo XIX como parte de la moda masculina en contextos elegantes.
Sinónimos: - Sombrero alto - Sombrero de gala
Antónimos: - Sombrero de paja - Gorro
Este comportamiento lingüístico y cultural en torno a "top hat" resalta no solo su función como un artículo de moda, sino también su papel en la conformación de la identidad y la percepción social en contextos específicos.