tossing the pancake (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La frase "tossing the pancake" funciona como un grupo verbal en inglés. Puede emplearse como un gerundio o como parte de una oración más amplia.

Transcripción fonética

/tɒsɪŋ ðə ˈpænkeɪk/

Posibles traducciones al Español

• lanzando el panqueque
• volteando el panqueque

Significado y uso

"Tossing the pancake" se refiere a la acción de lanzar o voltear un panqueque mientras se cocina, una técnica común en la preparación de panqueques para garantizar que se cocinen de manera uniforme. Es una expresión que se usa con mayor frecuencia en el contexto de la cocina, especialmente cuando se habla de preparar comida. La frase se encuentra más en el habla oral, aunque puede aparecer en contextos escritos relacionados con recetas o programas de cocina.

Ejemplos de oraciones

1. "Tossing the pancake is an essential skill for any chef."

2. "Lanzar el panqueque es una habilidad esencial para cualquier chef."

3. "I love the thrill of tossing the pancake in the air."

4. "Me encanta la emoción de lanzar el panqueque al aire."

5. "After tossing the pancake, make sure to let it cook on the other side."

6. "Después de lanzar el panqueque, asegúrate de dejarlo cocinar del otro lado."

Expresiones idiomáticas

1. "You can’t have your pancake and toss it too."

2. "No puedes tener tu panqueque y lanzarlo a la vez." (Esta es una variación humorística de "you can't have your cake and eat it too".)

3. "It's just flipping a pancake in the grand scheme of things."

4. "Es solo un giro de panqueque en el gran esquema de las cosas." (Usando "flipping" como sinónimo de "tossing".)

5. "Don’t toss the pancake until it’s ready."

6. "No lances el panqueque hasta que esté listo."

7. "Tossing a pancake is like taking a leap of faith."

8. "Lanzar un panqueque es como dar un salto de fe."

Etimología

La palabra "toss" proviene del inglés antiguo "tosian" que significa "lanzar". "Pancake" proviene del inglés medio "pannecake," donde "pan" se refiere a la sartén y "cake" significa torta, reflejando su forma y método de cocción. La combinación sugiere un alimento que se cocina en una sartén.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: lanzar, voltear, arrojar.
• Antónimos: atrapar, estabilizar, dejar caer.

La expresión "tossing the pancake" enfatiza la acción de lanzar el panqueque, y es un acto que puede ser tanto artístico como técnico en la cocina.