"Totiens quotiens" es una locución latina, no se clasifica dentro de las partes de la oración en inglés, sino que se considera más bien una expresión idiomática.
La locución no tiene una transcripción fonética en el Alfabeto Fonético Internacional (AFI) en inglés dado que es latín, pero se podría representar como /ˈtoʊ.ti.ɛns / ˈkwoʊ.ti.ɛns/ para un hablante de inglés.
"Totiens quotiens" es una expresión que se utiliza para indicar repetición o condiciones bajo ciertas circunstancias. Tradicionalmente, se usa en contextos legales o filosóficos para referirse a situaciones que ocurren varias veces. Su uso en inglés es bastante raro y se da más en escritura formal o académica que en conversación diaria, por lo que su frecuencia es baja.
"The contract states that the terms are applicable totiens quotiens the parties agree."
"El contrato establece que los términos son aplicables cuantas veces las partes acuerden."
"In discussions of principles, philosophers often cite totiens quotiens as a reminder of recurring themes."
"En discusiones sobre principios, los filósofos a menudo citan totiens quotiens como un recordatorio de temas recurrentes."
Aunque "totiens quotiens" por sí mismo no se utiliza a menudo en expresiones idiomáticas, algunos conceptos afines pueden ser relevantes. Aquí algunos ejemplos con frases en inglés que reflejan la idea de repetición:
"As often as not, he forgets his keys when he leaves the house."
"A menudo, olvida sus llaves cuando sale de casa."
"When push comes to shove, you will need to make your decisions due to circumstances recurring."
"Cuando las cosas se ponen difíciles, necesitarás tomar decisiones debido a circunstancias recurrentes."
"Time and again, she has proven to be reliable in times of crisis."
"Una y otra vez, ha demostrado ser confiable en tiempos de crisis."
"It happens time and again that people overlook the simplest solutions."
"Sucede una y otra vez que las personas pasan por alto las soluciones más simples."
"Totiens quotiens" proviene del latín. "Totiens" significa "tantas veces" y "quotiens" significa "cuantas veces". Ambas palabras se utilizaban para discutir relaciones temporales, condiciones y repeticiones en contextos más formales y académicos.
No existen sinónimos directos en inglés para esta locución latina, pero frases como "as many times" o "whenever" pueden tener un significado similar en ciertos contextos.
Antónimos podrían incluir conceptos como "nunca" o "raramente", en inglés "never" y "seldom", que implican la ausencia de repetición.