toughness (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Sustantivo

Transcripción fonética

/ˈtʌf.nəs/

Posibles traducciones al Español

• Dureza
• Resistencia
• Fortaleza

Significado

"Toughness" se refiere a la calidad de ser fuerte o resistente, ya sea física o emocionalmente. En inglés, se usa en diferentes contextos, como en la literatura sobre la fortaleza de materiales, la resiliencia humana ante adversidades, o incluso en contextos deportivos. Su uso es común tanto en el habla oral como en la escritura, aunque puede aparecer con más frecuencia en contextos técnicos o formales.

Ejemplos de oraciones

1. The toughness of the material made it ideal for construction.
   La dureza del material lo hizo ideal para la construcción.

2. She showed great toughness in overcoming her challenges.
   Ella demostró una gran resistencia al superar sus desafíos.

3. The athlete's toughness was evident during the championship game.
   La fortaleza del atleta fue evidente durante el partido del campeonato.

Expresiones idiomáticas

1. "To have a tough skin" - significa ser resistente a las críticas o a situaciones difíciles.
   Translation: "She has a tough skin and doesn't let negative comments affect her."
   Traducción: "Ella tiene una piel dura y no deja que los comentarios negativos la afecten."

2. "Tough love" - se refiere a una forma de cuidado que implica tomar decisiones estrictas para el bienestar de otra persona.
   Translation: "Sometimes, tough love is what a child needs to learn responsibility."
   Traducción: "A veces, el amor duro es lo que un niño necesita para aprender responsabilidad."

3. "Tough it out" - significa soportar algo difícil o incómodo.
   Translation: "He decided to tough it out instead of quitting the team."
   Traducción: "Él decidió soportarlo en lugar de renunciar al equipo."

4. "As tough as nails" - se usa para describir a una persona que es extremadamente fuerte o resistente.
   Translation: "Despite her small stature, she's as tough as nails."
   Traducción: "A pesar de su pequeña estatura, es tan fuerte como un clavo."

Etimología

La palabra "tough" proviene del inglés antiguo "tōh," que significa "firme, resistente." Se ha utilizado en el idioma inglés desde al menos el siglo XV y ha evolucionado para incluir diversas connotaciones, especialmente en contextos que implican resistencia o dureza.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Resilience - Strength - Durability

Antónimos: - Fragility - Weakness - Softness