towed scraper (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Towed scraper" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/təʊd ˈskreɪpər/

Posibles traducciones al Español

• "Raspador remolcado"

Significado y uso en inglés

Un "towed scraper" es un tipo de equipo de construcción utilizado para nivelar terrenos y mover tierra. Se remolca detrás de un vehículo, como un tractor, y tiene una cuchilla que raspa la superficie del suelo. La frecuencia de uso de este término es más común en contextos técnicos y escritos, especialmente en industrias relacionadas con la construcción y la agricultura.

Ejemplos de oraciones

1. The contractor used a towed scraper to level the construction site efficiently.

2. El contratista usó un raspador remolcado para nivelar el sitio de construcción de manera eficiente.

3. A towed scraper can significantly reduce the time needed for land clearing and preparation.

4. Un raspador remolcado puede reducir significativamente el tiempo necesario para limpiar y preparar la tierra.

5. Operators must be skilled in handling a towed scraper to ensure precision in their work.

6. Los operadores deben ser expertos en el manejo de un raspador remolcado para asegurar precisión en su trabajo.

Expresiones idiomáticas y ejemplo

Aunque "towed scraper" no se usa con frecuencia en expresiones idiomáticas, se puede mencionar en contextos técnicos relacionados con maquinaria. Aquí hay algunas oraciones de ejemplo con el término en contextos más generales:

1. The success of the project hinged on the efficient use of the towed scraper.

2. El éxito del proyecto dependía del uso eficiente del raspador remolcado.

3. In agriculture, any delay in using the towed scraper can affect the planting schedule.

4. En la agricultura, cualquier retraso en el uso del raspador remolcado puede afectar el calendario de siembra.

5. The landscape dramatically changed after the towed scraper cleared the area.

6. El paisaje cambió drásticamente después de que el raspador remolcado despejara el área.

Etimología

La palabra "towed" proviene del verbo inglés "tow", que significa remolcar, y "scraper" deriva del verbo "scrape", que significa raspar; en conjunto, hacen referencia a un dispositivo que se arrastra para raspar la superficie.

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: drag scraper, earth mover
• Antónimos: unloader, loader (en ciertos contextos, aunque estos no son opuestos directos, son diferentes funciones en maquinaria de construcción)