"toxic delirium" es un sustantivo compuesto.
/tɒksɪk dɪˈlɪəriəm/
"toxic delirium" se refiere a un estado de confusión mental severa, alteraciones en el pensamiento y la percepción, y comportamiento anormal que resulta de la exposición a sustancias tóxicas. Este término es utilizado frecuentemente en contextos médicos, particularmente en la toxicología y la psiquiatría. Se caracteriza por síntomas como alucinaciones, agitación, desorientación y en ocasiones, convulsiones.
Su uso es más común en el contexto escrito, especialmente en literatura médica y científica, aunque también puede aparecer en conversaciones entre profesionales de la salud.
The patient was diagnosed with toxic delirium due to prolonged exposure to heavy metals.
El paciente fue diagnosticado con delirio tóxico debido a la exposición prolongada a metales pesados.
Toxic delirium can be life-threatening if immediate medical attention is not provided.
El delirio tóxico puede ser potencialmente mortal si no se proporciona atención médica inmediata.
Aunque "toxic delirium" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, existen frases relacionadas con el concepto de toxicidad y delirio que son comunes en inglés. Aquí hay algunas:
It seemed like he was in a delirious state after the accident.
Lost in a haze: This phrase describes someone who is confused or disoriented, often due to intoxication or mental disturbance.
She was lost in a haze after taking the medication.
Caught in a toxic spiral: Refers to being trapped in a cycle of harmful behaviors or environments.
La palabra "toxic" proviene del griego "toxikon", que significa veneno, mientras que "delirium" tiene su origen en el latín "delirare", que connota "salir de los surcos" y sugiere un estado de descontrol o confusión.