trace concentration (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Trace concentration" funciona como un sustantivo en inglés, ya que se refiere a un nivel específico o cantidad de una sustancia en una muestra.

Transcripción fonética

/trɛɪs ˌkɒn.sənˈtreɪ.ʃən/

Posibles traducciones al Español

• Concentración traza
• Concentración mínima

Significado y uso

"Trace concentration" se refiere a la cantidad muy pequeña de una sustancia que se encuentra en una muestra. Este término se utiliza comúnmente en contextos científicos, especialmente en química y biología, para describir la presencia de contaminantes o elementos en el medio ambiente, alimentos, medicamentos, entre otros.

La frecuencia de uso del término "trace concentration" es alta en textos académicos y técnicos, aunque también puede aparecer en discusiones orales sobre temas relacionados. Sin embargo, es más común en el contexto escrito, especialmente en publicaciones científicas.

Ejemplos de oraciones

1. The trace concentration of heavy metals in the river water is a cause for concern.

2. La concentración traza de metales pesados en el agua del río es motivo de preocupación.

3. Scientists are measuring the trace concentration of pollutants in the air to assess environmental health.

4. Los científicos están midiendo la concentración traza de contaminantes en el aire para evaluar la salud ambiental.

5. Even at trace concentrations, certain chemicals can have significant effects on marine life.

6. Incluso en concentraciones traza, ciertos productos químicos pueden tener efectos significativos en la vida marina.

Expresiones idiomáticas

Aunque "trace concentration" no es conocida como una parte fundamental de expresiones idiomáticas, se puede usar en contextos relacionados con la identificación de sustancias y su impacto:

1. "Even in trace concentrations, this substance can wreak havoc on ecosystems."

2. "Incluso en concentraciones traza, esta sustancia puede causar estragos en los ecosistemas."

3. "Monitoring trace concentrations is crucial for predicting environmental changes."

4. "Monitorear las concentraciones traza es crucial para predecir cambios ambientales."

5. "We found trace concentrations of the compound after thorough testing."

6. "Encontramos concentraciones traza del compuesto después de pruebas exhaustivas."

7. "Regulations are in place to limit trace concentrations of harmful substances in food."

8. "Existen regulaciones para limitar las concentraciones traza de sustancias nocivas en los alimentos."

Etimología

La palabra "trace" proviene del latín "tractus", que significa "tirar" o "arrastrar". Su uso en inglés ha evolucionado para referirse a algo que es tan pequeño que parece ser una parte mínima de una cantidad. La palabra "concentration" proviene del latín "concentra", que significa "unir" o "juntar", refiriéndose a la cantidad de sustancia en un volumen específico.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Minimal concentration (concentración mínima) - Minor concentration (concentración menor)

Antónimos: - High concentration (alta concentración) - Bulk concentration (concentración a granel)