Parte de la oración

"Track laying system" actúa como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/træk ˈleɪɪŋ ˈsɪstəm/

Posibles traducciones al Español

• Sistema de colocación de vías
• Sistema de tendido de rieles

Significado y uso

Un "track laying system" se refiere a la tecnología y los métodos utilizados para colocar vías de tren o rieles sobre su bases. Este término se utiliza frecuentemente en el contexto de la ingeniería de transporte y la infraestructura ferroviaria. El uso de dicha frase es más común en contextos escritos, especialmente en documentos técnicos y manuales de construcción, pero también puede aparecer en el habla oral entre profesionales del sector.

Ejemplos de oraciones

1. The track laying system was designed to ensure a precise alignment of the rails.

2. El sistema de colocación de vías fue diseñado para asegurar una alineación precisa de los rieles.

3. Engineers inspected the track laying system before the new train schedule was implemented.

4. Los ingenieros inspeccionaron el sistema de colocación de vías antes de que se implementara el nuevo horario de trenes.

5. Various technologies have improved the efficiency of the track laying system over the years.

6. Varias tecnologías han mejorado la eficiencia del sistema de colocación de vías a lo largo de los años.

Expresiones idiomáticas

Aunque "track laying system" no es una frase comúnmente utilizada en expresiones idiomáticas, el término "track" sí puede ser parte de varias expresiones en inglés.

1. "Get back on track" — To resume the correct or intended course of action.
2. Example: After the meeting, we decided to get back on track with our project deadlines.

3. Traducción: Después de la reunión, decidimos volver al camino correcto con nuestros plazos del proyecto.

4. "On the right track" — To be following a course that is likely to lead to success.

5. Example: I think we are on the right track when it comes to improving our marketing strategy.

6. Traducción: Creo que estamos en el camino correcto en lo que respecta a mejorar nuestra estrategia de marketing.

7. "Off the track" — To be distracted or not following the planned route.

8. Example: If we let too many distractions in, we’ll be off the track with our goals.
9. Traducción: Si dejamos entrar demasiadas distracciones, estaremos fuera del camino con nuestros objetivos.

Etimología

La palabra "track" proviene del inglés antiguo "trac" que significa "ruta" o "sendero". "Laying" es el gerundio de "lay", que tiene sus raíces en el inglés antiguo "lacgan", que significa "poner" o "colocar". "System" se origina del griego "systema", que significa "un todo formado de partes interrelacionadas".

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Rail laying system - Track installation system

Antónimos: - Track removal system - Track dismantling system

En resumen, el término "track laying system" es clave en el ámbito de la ingeniería ferroviaria y está relacionado con tecnologías y métodos para la instalación de vías, además de conectarse con otras expresiones idiomáticas que utilizan la palabra "track".