Parte de la oración

"Traction resistance" es un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/ˈtrækʃən rɪˈzɪstəns/

Posibles traducciones al Español

• Resistencia a la tracción
• Resistencia del abuso
• Resistencia por tracción

Significado

La "traction resistance" se refiere a la capacidad de un material, superficie o equipo para resistir fuerzas que intentan separarlo o deslizarlo. Es un concepto comúnmente utilizado en la ingeniería, la mecánica y la física, donde se evalúa la efectividad de un sistema o material en situaciones donde se aplican fuerzas de tracción.

En el uso cotidiano del inglés, puede aparecer en campos como la construcción, el automovilismo y el diseño de productos. Esta combinación de palabras se utiliza tanto en el habla oral como en el contexto escrito, aunque es más común en textos técnicos y científicos.

Ejemplos de oraciones

1. The traction resistance of the new tire model is significantly higher than the previous version.

2. La resistencia a la tracción del nuevo modelo de neumáticos es significativamente mayor que la versión anterior.

3. Engineers must calculate the traction resistance when designing a bridge to ensure safety.

4. Los ingenieros deben calcular la resistencia a la tracción al diseñar un puente para garantizar la seguridad.

5. Understanding traction resistance is crucial for developing efficient machinery.

6. Entender la resistencia a la tracción es crucial para desarrollar maquinaria eficiente.

Expresiones idiomáticas

Aunque "traction resistance" no es parte de expresiones idiomáticas comunes, el concepto de "traction" (tracción) en general puede aparecer en varias expresiones. Aquí algunos ejemplos relacionados:

1. "Gain traction" – To become more popular or successful.
2. The new marketing strategy is starting to gain traction.

3. La nueva estrategia de marketing está comenzando a ganar tracción.

4. "Lose traction" – To lose momentum or effectiveness.

5. The project began to lose traction due to lack of funding.

6. El proyecto comenzó a perder tracción debido a la falta de fondos.

7. "In the driver's seat" – To be in control of a situation.

8. With strong traction in the market, the company is now in the driver’s seat.

9. Con una fuerte tracción en el mercado, la empresa ahora está en el asiento del conductor.

10. "Pulling the rug out from under someone" – To abruptly remove support or assistance.

11. The sudden loss of funding pulled the rug out from under the nonprofit organization, causing it to lose traction.
12. La repentina pérdida de fondos le quitó el apoyo a la organización sin fines de lucro, causando que perdiera tracción.

Etimología

La palabra "traction" se deriva del latín "tractio", que significa "tirar" o "arrastrar". Se relaciona con la acción de tirar o aplicar fuerza sobre un objeto. "Resistance" proviene del latín "resistentia", que implica la capacidad de resistir o estar en contra de algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Fricción (friction) - Adhesión (adhesion) - Resistencia (resistance)

Antónimos: - Deslizamiento (slip) - Movimiento (movement) - Liberación (release)