tractor winch (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

El término "tractor winch" funciona como un sustantivo compuesto en inglés.

Transcripción fonética

/ˈtræktər wɪntʃ/

Posibles traducciones al Español

• Winch de tractor
• Cabrestante de tractor

Significado y uso

Un "tractor winch" es un dispositivo mecánico montado en un tractor, utilizado para tirar o levantar objetos pesados a través de un sistema de poleas y cables. Se utiliza comúnmente en la agricultura, la silvicultura y en trabajos de construcción para mover materiales pesados o realizar tareas de arrastre. La frecuencia de uso de "tractor winch" es mayor en contextos técnicos y específicos (habla escrita) que en conversaciones cotidianas (habla oral).

Ejemplos de oración

1. The farmer used the tractor winch to pull the fallen tree out of the field.

2. El granjero usó el cabrestante de tractor para sacar el árbol caído del campo.

3. A tractor winch can be incredibly useful when clearing land for new crops.

4. Un winch de tractor puede ser increíblemente útil al limpiar tierras para nuevos cultivos.

5. To enhance efficiency, the construction team installed a tractor winch on their equipment.

6. Para mejorar la eficiencia, el equipo de construcción instaló un cabrestante de tractor en su equipo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "tractor winch" no se utiliza comúnmente en expresiones idiomáticas, aquí tienes algunas oraciones con lógicas asociativas en contextos relacionados:

1. When the project was going downhill, they decided it was time to pull the plug and use the tractor winch instead.

2. Cuando el proyecto estaba fracasando, decidieron que era hora de cortar por lo sano y usar el cabrestante de tractor en su lugar.

3. You can't just wing it; sometimes you need a tractor winch to get the job done right.

4. No puedes simplemente improvisar; a veces necesitas un cabrestante de tractor para hacer el trabajo correctamente.

5. In tough situations, it’s always good to have a tractor winch in your toolkit.

6. En situaciones difíciles, siempre es bueno tener un cabrestante de tractor en tu caja de herramientas.

Etimología

La palabra "tractor" proviene del latín "tractorem", que significa "tirar" o "arrastrar". "Winch" se deriva del inglés antiguo "wince", que significa "torcer" o "retorcer". Juntas, estas palabras reflejan la función del dispositivo: tirar o levantar objetos pesados.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Cabrestante - Polea

Antónimos: - Dispositivo de descenso (en el contexto de movimientos inversos) - Liviano (en el contexto de la carga que se puede mover sin esfuerzo)

Esto cubre las principales características y el contexto de "tractor winch" en inglés.