trade foreman (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

La combinación de palabras "trade foreman" se considera un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/trɛɪd ˈfɔːrmən/

Posibles traducciones al Español

• Encargado de oficio
• Capataz de comercio

Significado y uso

Un "trade foreman" es una persona que supervisa a los trabajadores en un entorno de construcción o en la industria relacionada con algún oficio especializado. Este título implica una responsabilidad significativa, ya que el trade foreman es responsable de la gestión del equipo y la garantía de que los estándares de calidad y seguridad se mantengan.

En inglés, esta expresión se usa con más frecuencia en contextos escritos profesionales, así como en la comunicación oral dentro de entornos laborales. La frecuencia de uso es moderada, habitual en sectores como la construcción, manufactura y otros trabajos técnicos.

Ejemplos de oraciones

1. The trade foreman assigned tasks to each worker at the construction site.

2. El encargado de oficio asignó tareas a cada trabajador en el sitio de construcción.

3. As a trade foreman, he is responsible for ensuring that safety protocols are followed.

4. Como capataz de oficio, él es responsable de asegurarse de que se sigan los protocolos de seguridad.

5. The trade foreman has a critical role in managing the workflow and productivity of the team.

6. El encargado de oficio tiene un papel crítico en la gestión del flujo de trabajo y la productividad del equipo.

Expresiones idiomáticas

Aunque "trade foreman" no se utiliza como parte de expresiones idiomáticas comunes, aquí hay algunas frases relacionadas con el tema de la supervisión y liderazgo:

1. Lead by example.
2. Good trade foremen always lead by example to boost team morale.

3. Los buenos encargados de oficio siempre lideran con el ejemplo para aumentar la moral del equipo.

4. On the same page.

5. It’s essential for the trade foreman to ensure that everyone is on the same page before starting the project.

6. Es esencial que el encargado de oficio se asegure de que todos estén en la misma sintonía antes de comenzar el proyecto.

7. Call the shots.

8. As the trade foreman, he gets to call the shots regarding project deadlines.

9. Como encargado de oficio, él toma las decisiones respecto a los plazos del proyecto.

10. Bite the bullet.

11. Sometimes a trade foreman has to bite the bullet and make tough calls for the benefit of the team.
12. A veces, un encargado de oficio tiene que apretar los dientes y tomar decisiones difíciles por el bien del equipo.

Etimología

La palabra "trade" proviene del inglés antiguo "trade", que significa "carrera, oficio" y a su vez del germánico. "Foreman" data del inglés medio "foreman," que significa "hombre que está en el frente" o "el que dirige" (fore + man). Juntas, estas palabras han evolucionado para representar a la persona que lidera un equipo en un contexto de oficio.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Supervisor de oficio - Capataz - Jefe de equipo

Antónimos: - Aprendiz - Trabajador - Subordinado

Esta información proporciona un panorama completo sobre "trade foreman," comprendiendo su significado, uso, y relevancia en diversos contextos.