"Trading stamps" es un sustantivo plural.
/trˈeɪdɪŋ stæmps/
Los "trading stamps" son una forma de sistema de recompensas que era popular en el comercio minorista, donde los clientes reciben estampillas por cada compra que hacen. Estas estampillas se pueden canjear posteriormente por productos en un catálogo o en tiendas específicas. Este sistema fue especialmente popular en Estados Unidos durante las décadas de 1930 a 1970. Su uso ha disminuido en la actualidad debido al advenimiento de programas de lealtad y tarjetas de crédito.
En términos de frecuencia, el término "trading stamps" tiende a usarse más en contextos escritos, como en libros de historia sobre comercio o artículos sobre el desarrollo de marketing, en lugar de en el habla cotidiana.
Many grocery stores used to give out trading stamps, allowing customers to collect them over time.
Muchos supermercados solían dar sellos de comercio, permitiendo a los clientes coleccionarlos con el tiempo.
The concept of trading stamps has mostly become obsolete, replaced by modern loyalty programs.
El concepto de sellos de comercio se ha vuelto en gran parte obsoleto, reemplazado por programas de lealtad modernos.
In the past, families would save trading stamps to purchase items they couldn't afford otherwise.
En el pasado, las familias ahorraban sellos de comercio para comprar artículos que de otra manera no podrían permitirse.
Aunque "trading stamps" en sí mismo no forma parte de muchas expresiones idiomáticas, se puede mencionar que el concepto de "canje" se utiliza en diversas frases relacionadas con recompensas o beneficios comerciales. Aquí algunas oraciones donde se refleja su uso en contexto:
"You can cash in your trading stamps at the local department store."
Puedes canjear tus sellos de comercio en la tienda departamental local.
"He realized that collecting trading stamps was a great way to save for larger purchases."
Se dio cuenta de que coleccionar sellos de comercio era una excelente manera de ahorrar para compras más grandes.
"They used to advertise trading stamps on television, showcasing the items you could get."
Solían anunciar sellos de comercio en televisión, mostrando los artículos que podías conseguir.
"Some people still remember the excitement of collecting trading stamps from various stores."
Algunas personas todavía recuerdan la emoción de coleccionar sellos de comercio de varias tiendas.
La expresión "trading stamps" combina la palabra "trading", que proviene del verbo "trade", que significa "comerciar" o "intercambiar", y "stamps", que proviene del verbo inglés antiguo "stampian", que significa "golpear" o "imprimir", haciendo referencia a un sello que se imprime o se crea como prueba de compra. El uso de sellos como medio de canje comenzó a mediados del siglo XIX.