transfer of cargo (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Transfer of cargo" es una frase que funciona como un sustantivo.

Transcripción fonética

/trænsˈfɜr əv ˈkɑrɡoʊ/

Posibles traducciones al Español

• Transferencia de carga

Significado y uso

La frase "transfer of cargo" se refiere al acto de mover mercancía o carga de un lugar a otro, que puede involucrar diferentes modos de transporte como camiones, barcos, aviones, etc. Es un término común en la logística y el comercio. Su frecuencia de uso es relativamente alta en contextos técnicos y comerciales, especialmente en la documentación de transporte y la industria de la logística.

Ejemplos de oraciones

1. The transfer of cargo was delayed due to bad weather conditions.

2. La transferencia de carga se retrasó debido a las malas condiciones climáticas.

3. Efficient transfer of cargo is essential for a successful shipping operation.

4. La eficiencia en la transferencia de carga es esencial para una operación de envío exitosa.

Expresiones idiomáticas

La frase "transfer of cargo" no tiene expresiones idiomáticas específicas ampliamente reconocidas; sin embargo, se puede relacionar con algunas frases comunes en el contexto de logística y transporte que destacan la importancia de la transferencia de mercancías:

1. "Smooth transfer of cargo helps maintain business relationships."

2. Una transferencia de carga fluida ayuda a mantener las relaciones comerciales.

3. "Delays in the transfer of cargo can lead to significant losses."

4. Los retrasos en la transferencia de carga pueden provocar pérdidas significativas.

5. "The transfer of cargo needs to be tracked in real-time."

6. La transferencia de carga debe ser monitorizada en tiempo real.

Etimología

• "Transfer" proviene del latín "transferre", que significa "llevar a través" o "pasar".
• "Cargo" proviene del español "cargar", que a su vez tiene raíces en el latín "carricare", que significa "cargar".

Sinónimos y antónimos

• Sinónimos: movement of goods, shipment transfer, cargo relocation.
• Antónimos: static cargo, retention of cargo.

Esta información proporciona un análisis exhaustivo sobre la frase "transfer of cargo", incluyendo su significado, uso, y contexto en el idioma inglés.