travelling auditor (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Travelling auditor" es una combinación de palabras en inglés que funciona como un sustantivo compuesto.

Transcripción fonética

/trævəlɪŋ ˈɔːdɪtər/

Posibles traducciones al Español

• Auditor viajante
• Auditor itinerante

Significado de la palabra

Un "travelling auditor" se refiere a un auditor que se desplaza a diferentes lugares, a menudo para llevar a cabo auditorías de cuentas, financieras o de cumplimiento en varias ubicaciones. Este término puede ser común en contextos de negocios y finanzas, especialmente en grandes corporaciones que operan en múltiples sitios.

Uso en inglés:
En inglés, el término se usa mayormente en ambientes profesionales donde la auditoría es esencial. La frase combina el concepto de auditoría y la necesidad de visitar diferentes lugares para realizarla. Se encuentra en contextos tanto orales como escritos, pero es más frecuente en informes, descripciones de puesto y términos profesionales.

Ejemplos de oraciones

1. The travelling auditor visited several branches in the region to ensure compliance with financial regulations.

2. El auditor viajante visitó varias sucursales en la región para asegurar el cumplimiento de las regulaciones financieras.

3. As a travelling auditor, she spends a lot of time away from home assessing the financial records of various companies.

4. Como auditor viajante, pasa mucho tiempo lejos de casa evaluando los registros financieros de diversas empresas.

Expresiones idiomáticas

Aunque no hay muchas expresiones idiomáticas que usen la frase "travelling auditor", podemos encontrar algunas relacionadas con el contexto de los auditores y el viaje:

• "To hit the road" (Salir de viaje)
  Example: The travelling auditor had to hit the road early to meet the tight deadlines.

• Ejemplo: El auditor viajante tuvo que salir de viaje temprano para cumplir con los plazos ajustados.

• "On the move" (En movimiento)
  Example: A travelling auditor is always on the move, working tirelessly to perform audits across different locations.

• Ejemplo: Un auditor viajante está siempre en movimiento, trabajando incansablemente para realizar auditorías en diferentes lugares.

Etimología

La palabra "travelling" proviene del verbo "travel", que tiene raíces en el latín 'tripalium', un instrumento de tortura (significando que originalmente significaba un camino difícil) y se ha transformado a lo largo del tiempo para significar movimiento y desplazamiento. "Auditor" proviene del latín "auditor", que significa "el que escucha" o "el que evalúa", refiriéndose a la actividad de revisar cuentas o informes.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos:
- Auditor itinerante - Auditor móvil

Antónimos:
- Auditor fijo - Auditor de oficina

Esta estructura proporciona una visión completa del término "travelling auditor" con los aspectos solicitados.