"Treacherousness" es un sustantivo.
/ˈtrɛtʃərəsnəs/
"Treacherousness" se refiere a la cualidad de ser traicionero o desleal. Implica un nivel de peligro que puede no ser obvio a primera vista, como en el caso de una traición oculta. Esta palabra se utiliza en contextos tanto escritos como orales, aunque es más común en la escritura debido a su formalidad y especificidad. La frecuencia de uso es relativamente baja en comparación con términos más comunes.
La traicionera naturaleza del terreno hizo que la caminata fuera mucho más difícil de lo que habíamos anticipado.
His treacherousness was revealed when he betrayed his closest friends for personal gain.
Su traición fue revelada cuando traicionó a sus amigos más cercanos por beneficio personal.
The treacherousness of her actions left everyone in shock and disbelief.
Aunque "treacherousness" puede no formar parte de muchas expresiones idiomáticas comunes en inglés, aquí hay algunas ideas relacionadas con el concepto de traición:
"Traicionado por alguien en quien confiabas."
"A backstabber among friends."
"Un traidor entre amigos."
"Walking on thin ice."
"Caminando sobre hielo delgado." (reflejando la peligrosa situación que puede surgir por la traición).
"To stab someone in the back."
"Apuñalar a alguien por la espalda."
"Taking the plunge could be treacherous."
La palabra "treacherousness" proviene del término "treacherous", que tiene sus raíces en el inglés antiguo "trecherous", relacionado con "treachery", que a su vez deriva del francés antiguo "trecherie". Esta palabra se conecta a nociones de engaño y traición, y sus raíces se encuentran en los conceptos de traición ya desde tiempos medievales.
Sinónimos: - Betrayal - Deceitfulness - Duplicity
Antónimos: - Loyalty - Faithfulness - Trustworthiness