"Trench-digger" es un sustantivo.
/trɛntʃ ˈdɪɡər/
Un "trench-digger" se refiere a una herramienta o máquina utilizada para excavar trincheras o zanjas. También puede referirse a una persona que realiza esta labor de manera manual. Este término se utiliza en contextos de construcción, ingeniería civil, y también en el ámbito militar donde se requiere la creación de trincheras.
“El término no es extremadamente frecuente en el uso cotidiano, ya que suele aparecer más en contextos técnicos y escritos relacionados con la construcción o guerra, aunque también puede ser mencionado en el habla oral entre profesionales del área”.
The trench-digger completed the excavation ahead of schedule.
El excavador de trincheras completó la excavación antes de lo programado.
We need a skilled trench-digger to prepare the site for the new pipeline.
Necesitamos un excavador de trincheras calificado para preparar el sitio para el nuevo conducto.
The old trench-digger had been in service for over 20 years.
El viejo excavador de trincheras había estado en servicio durante más de 20 años.
Aunque "trench-digger" no se encuentra frecuentemente en expresiones idiomáticas, aquí hay algunas oraciones que destacan su uso en situaciones específicas:
Getting caught in the trenches means dealing with the nitty-gritty of a project, and that's what makes a real trench-digger valuable.
Quedarse atrapado en las trincheras significa lidiar con los detalles de un proyecto, y eso es lo que hace valioso a un verdadero excavador de trincheras.
The team's trench-digger approach to problems allowed them to find solutions quickly.
El enfoque de excavador de trincheras del equipo les permitió encontrar soluciones rápidamente.
In their debates, they really dug deep, using a trench-digger mentality to uncover the facts.
En sus debates, realmente profundizaron, usando una mentalidad de excavador de trincheras para descubrir los hechos.
La palabra "trench" proviene del francés antiguo “trenchier” que significa "cortar". "Digger" se origina de la palabra en inglés antiguo “diggen”, que significa excavar. Juntos, forman un término que describe una herramienta o persona que excava zanjas.
Sinónimos: - Excavador - Perforador
Antónimos: - Rellenador (en el contexto de rellenar una zanja o trinchera) - Constructor (en el contexto de crear estructuras sobre la tierra, en lugar de debajo)