trip casing spear (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

"Trip casing spear" es un sustantivo compuesto.

Transcripción Fonética

/trɪp ˈkeɪsɪŋ spɪr/

Posibles traducciones al Español

• "Spear de revestimiento" (en un contexto específico de petróleo y gas)
• "Lanza de revestimiento"

Significado y uso

El término "trip casing spear" se refiere a una herramienta utilizada en la industria del petróleo y gas, especialmente durante la perforación y la cementación de pozos. Se utiliza para recuperar un revestimiento (casing) que puede haber quedado en el pozo. Es un término técnico que se emplea principalmente en contextos escritos y en discusiones técnicas.

La frecuencia de uso es relativamente baja, dado que es un término especializado dentro del ámbito de perforación de pozos y no se utiliza comúnmente en el habla cotidiana.

Ejemplos de oraciones

1. The crew decided to use a trip casing spear to retrieve the stuck casing from the well.

2. El equipo decidió utilizar una lanza de revestimiento para recuperar el revestimiento atascado del pozo.

3. After the initial attempts failed, the engineer recommended employing a trip casing spear for a successful recovery.

4. Después de que los intentos iniciales fracasaron, el ingeniero recomendó emplear una lanza de revestimiento para una recuperación exitosa.

5. The trip casing spear is crucial when dealing with complications in oil well completion.

6. La lanza de revestimiento es crucial al lidiar con complicaciones en la finalización de pozos de petróleo.

Expresiones idiomáticas

El término "trip casing spear" no está asociado directamente con expresiones idiomáticas en inglés, ya que es un término técnico muy específico. Sin embargo, en el contexto de la industria del petróleo, hay algunas frases que se pueden considerar:

1. "At the end of your rope" - Sometimes, using a trip casing spear is the last resort when other methods have failed.

2. A veces, usar una lanza de revestimiento es el último recurso cuando otros métodos han fallado.

3. "Down the well" - The trip casing spear went down the well to recover the casing that was left behind.

4. La lanza de revestimiento bajó al pozo para recuperar el revestimiento que se había dejado atrás.

5. "In deep water" - When complications arise, having the right tools like a trip casing spear can get you out of deep water.

6. Cuando surgen complicaciones, tener las herramientas adecuadas como una lanza de revestimiento puede sacarte de apuros.

Etimología

La palabra "trip" proviene del inglés antiguo "trippian" que significa arrastrar o caer, "casing" proviene del verbo "case" que se deriva del latín "casus", que significa caída, y "spear" proviene del inglés antiguo "spear", que significa lanzón o lanza. En conjunto, "trip casing spear" hace referencia a un dispositivo diseñado para facilitar la recuperación de los revestimientos que han sido instalados en un pozo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Casing recovery spear - Casing retrieval tool

Antónimos: - Casing installation tool - Casing injector

En conclusión, "trip casing spear" es un término técnico en el contexto de la industria del petróleo, utilizado para describir una herramienta crucial para la recuperación de revestimientos en el proceso de perforación.