trudge (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Verbo.

Transcripción fonética

/trʌdʒ/

Posibles traducciones al Español

• Caminata pesada
• Avanzar con dificultad

Significado y uso

"Trudge" es un verbo que significa caminar con esfuerzo, pesadez, o cansancio, a menudo porque está lloviendo, está frío o debido al agotamiento físico. Se usa comúnmente en inglés para describir acciones lentas y pesadas, generalmente asociadas a la fatiga o a un estado emocional de resistencia. Su frecuencia de uso es moderada y se encuentra tanto en el habla oral como en contextos escritos, aunque es más común en descripciones narrativas.

Ejemplos de oraciones

1. After the long hike, we had to trudge back to our campsite before sunset.
   (Después de la larga caminata, tuvimos que avanzar con dificultad de regreso a nuestro campamento antes del atardecer.)

2. She started to trudge through the deep snow, her boots heavy with the weight of the cold.
   (Ella comenzó a avanzar con dificultad a través de la profunda nieve, sus botas pesadas con el peso del frío.)

3. He could feel the weight of the world on his shoulders as he trudged through the crowded streets.
   (Podía sentir el peso del mundo sobre sus hombros mientras avanzaba con dificultad por las calles abarrotadas.)

Expresiones idiomáticas

1. Trudge through the mud: Refers to moving through a challenging situation.
   (Avanzar con dificultad a través del barro: se refiere a moverse a través de una situación desafiante.)
   Example: After losing the game, the team had to trudge through the mud back to their bus.
   (Después de perder el juego, el equipo tuvo que avanzar con dificultad a través del barro hacia su autobús.)

2. Trudge on: To continue moving forward despite difficulty or weariness.
   (Avanzar con dificultad: continuar avanzando a pesar de las dificultades o el cansancio.)
   Example: Even when times are tough, we must trudge on and keep pushing forward.
   (Incluso cuando las cosas son difíciles, debemos avanzar con dificultad y seguir adelante.)

3. Trudge home: Refers to the way one might return home after a tiring day or event.
   (Avanzar con dificultad a casa: se refiere a la forma en que uno podría regresar a casa después de un día o evento agotador.)
   Example: After a long day at work, I always trudge home feeling completely worn out.
   (Después de un largo día de trabajo, siempre avanzo con dificultad a casa sintiéndome completamente agotado.)

Etimología

La palabra "trudge" proviene del inglés antiguo "treodgan", que significa "caminar" o "trabar". Está relacionada con la palabra "tread", que significa pisar o caminar sobre algo.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos: - Plod - Stride - Lumber

Antónimos: - Glide - Hurry - Rush