trumped-up (inglés) - significado, definición, traducción, pronunciación

Parte de la oración

Adjetivo.

Transcripción fonética

/trʌmpt̬ ʌp/

Posibles traducciones al Español

• Fabricado
• Falso
• Inflado

Significado de la palabra

"Trumped-up" se refiere a algo que ha sido creado o falsificado, por lo general para engañar o manipular. Este término se utiliza comúnmente en contextos legales o políticos, indicando que una acusación, un cargo o un informe ha sido exagerado o inventado de manera fraudulenta. La palabra "trumped-up" suele aparecer más en contextos escritos, aunque también se utiliza en el habla oral.

Ejemplos de oraciones

• The police dismissed the trumped-up charges against the activist as a ploy to silence dissent.

• La policía desestimó los cargos fabricados contra el activista como un engaño para silenciar la disidencia.

• Critics argued that the report was simply a trumped-up narrative aimed at discrediting the opposition.

• Los críticos argumentaron que el informe era simplemente una narrativa inflada destinada a desacreditar a la oposición.

Expresiones idiomáticas con "trumped-up"

• "Don't fall for that trumped-up story."

• "No te dejes engañar por esa historia fabricada."

• "He was a victim of trumped-up charges that ruined his career."

• "Él fue víctima de cargos falsos que arruinaron su carrera."

• "The trumped-up scandal dominated the headlines for weeks."

• "El escándalo inflado dominó los titulares durante semanas."

Etimología de la palabra

La expresión "trumped-up" proviene del verbo "trump," que se usaba en inglés antiguo con el significado de "engañar o timar" y que se ha relacionado con el término "trump card," que sugiere una acción sorprendente o engañosa. La combinación "up" se añade para dar la connotación de que algo ha sido construido o elevado en un sentido engañoso.

Sinónimos y antónimos

Sinónimos - False - Fabricated - Phony

Antónimos - Authentic - Genuine - Legitimate